Ne lőjetek a karikaturistára!

A politikai karikatúra viharos történetében örökké ott volt, ahogy itt van továbbra is annak a kérdése-mumusa, vajon meddig mehet el a karikaturista a kigúnyolásban? Az esetenként egészen szélsőségessé váló, groteszk ábrázolásban. Mi az, ami még a jó ízlés határain belül mozog, és ki dönti el, hogy hol húzódik az a határ? Meddig szól a dolog józanelvű és eszű szerkesztésről, nem pedig puszta cenzúráról?

A kérdés hátrahagyott augusztusunkban melegedett fel és jutott el forráspontig a szerb sajtóban. (Ismét.) Szült újabb indulatokat, gerjesztett újabb vitákat, hogy itt maradjon szeptemberre is. Konkrét kiváltó oka ennek ezúttal az volt, hogy a mind nyomtatott, mind online formában megjelenő NOVA.RS. első ízben nem hozta le rajzolójának, Dušan Petričićnek az egyik karikatúráját. Konkrétan a cikkünkhöz csatolt EGYÜTTES címűt. – Erre a szerző a Facebookon reagált, mondván, nem csekély szomorúsággal kénytelen tudatni mindenkivel, akit ez érdekel, hogy szóban forgó redakció visszadobta a Vučić elnökúr és a Pink tévécsatorna műsorvezetőjének, Jovana Jeremićnek a szenvedélyes táncát ábrázoló művét.

A szerb és az ukrán elnök találkozója megihlette az egyik legismertebb szerb karikaturistát, Coraxot is

Szavai szerint a Nova szerkesztősége megingathatatlanul elhatárolódott ettől az alkotástól, elsősorban abbéli félelmében, hogy az olvasók zöme majd túl ízléstelennek, primitívnek találja. Ahogy mondja még: előzőleg némi vállveregetéssel megpróbálták meggyőzni, legalább egy kicsit jobban öltöztesse fel a kép bal oldalán látható személyt. Holott ő nem tett mást, csupán a saját karikaturisztikus eszközeivel átmásolta annak a videónak a női főszereplőjét, amely videót ez a női főszereplő jómaga tett előtte láthatóvá tévénézők milliói számára. – A portál igazgatója és felelős szerkesztője, Mihail Jovićević pedig ehhez azt fűzte hozzá nagy sebbel-lobbal, hogy bár vette a karikatúra lényegi üzenetét, mély meggyőződése: a női test ilyetén való ábrázolása megbocsáthatatlan visszatántorodás a múltba.

Kapcsolódó cikk

Banksy és Jumbo a tengeren

Ezzel az eseménnyel a NIN-ben és a VREME-ben egyaránt behatóan foglalkoztak, ahogy másutt is, így most már sokkal több helyen látható az inkriminált mű, mintha simán lehozták volna a Novában. Még az ellenzéki tüntetők transzparenseire is felkerült, ahogy azt a Vreme cikkírója, Aleksandra Krstić megállapítja. Krstić – bár nyilvánvalóan nem helyesli az olyan karikatúrákat, amelyeken csakugyan visszataszító mód ábrázolják pl. Brnabić miniszterelnöknőt – egészen máshonnan érzi fújni a szelet. Nem kimondottan a női tábor felől. Úgy látja, elsősorban és egyáltalán a nemzet erkölcsére hivatkozó (férfi) politika jár élen a karikaturisták ellen indított hadjáratban. Politikusok és különféle sértett tisztségviselők látják őket vörös posztónak, radíroznák le a föld színéről az egész karikaturista bagázst, az össz’ „beteg lelkű firkászt-rajzolászt”. (’Bem im mater.)

Persze – talmi magyarázatuk szerint – csakis a felettébb sérülékeny, nagyon törékeny természetű nemzetmorál védelemre történik az összes, esetleg akár túl szigorú intézkedés is, netán ordító túlkapás. Ezzel kapcsolatban hozza fel Aleksandra Krstić azt az esetet, amikor – jó kis cinizmus példájául, persze – a hírhedt Slobodan Milošević azt találta mondani az amerikai tárgyalópartnernek az egyik béketárgyalási bohózat vagy inkább tragikomédia szünetében, hogy látja? Kezében Corax egyik munkáját szorongatta. Látja? Például ez a karikaturista le sincs tartóztatva. Ehhez mit szól?

A régi vicc szerint a politikusok értik a viccet (a karikatúrát is), csak nem szeretik

Nem tudni, Richard Holbrooke mit szólt ehhez Daytonban anno, azonban tudott dolog, hogy például a New York Times 2019 júniusában teljesen beszüntette a politikai jellegű karikatúrákat a nemzetközi kiadványaiban. Tette ezt tapasztalván a külföldi diplomaták mélységes felháborodását és heves tiltakozását egy-egy szélsőséges gúnyrajz megjelenése nyomán. Ezen a téren rögtön kiverte a biztosítékot többek között az a munka, amelyen az látható, ahogy Benjámín Netanjáhú izraeli miniszterelnök ebként – Dávid-csillaggal a nyakában – kutyapórázon vezeti a vak amerikai elnököt, Donald Trumpot. – Esetleg vak vezet világtalant? – Egyre megy, az amerikai zsidó közösség hevesen reagált. Egy másik Trump-botrány meg abból kerekedett, hogy olyasféle karikatúra jelent meg valahol, amelyen az amerikai elnök egy olyan sírra helyez koszorút, ahová annak felirata szerint az IGAZSÁG-TISZTESSÉG-JOGURALOM hármasát temették el. Utóbbiak kapcsán több karikaturista maradt munka nélkül odaát, de ez még nem is a legsúlyosabb büntetés, ha például olyan esetekre gondolunk, amilyen a Charlie Hebdo szerkesztőségében történt mészárlás emerre, megtorlásául a Prófétát ért (vélt vagy valós) sérelemnek.

A szerbiai karikatúrák központi figurája a szerb elnök, itt most diszkoszvető pózban látható Mürón athéni szobrász után szabadon (Szerző a cikkben név szerint is megemlített Corax)

Egyébként a közelmúltban találkozhattunk fent említett Corax, azaz Predrag Koraksić nevével a sajtóban, aki jelenleg a Danas munkatársa, ellenben ahogy alakulnak a dolgok, ki tudja, hol fordulhat még meg. Melyik redakcióban, bár már nem az a nagyon mozgékony ember, hiszen júniusban töltötte be a kilencvenet. Ennek ellenére még mindig aktív, közben mostanság arról beszél, hogy súlyos kézsérülésétől szenved kutyául, nem tudja, mikor múlik el, ezért kénytelen egy kicsit nyugton hagyni a hatalmon lévőket.

Felőle aludhatnak édesdeden, hisz nem nagyon bír rajzolni éppen.

– Maga a hatalmi mechanizmus egyébként – állapítja meg mosolyogva – lényegét illetően ma is olyan, amilyen Milošević idejében volt, csak egy árnyalattal rosszabb.

Mindenesetre, toldja még hozzá, nem szabad elveszítenünk a lélekjelenlétünket, s ebben fő támaszunk a humor. Az élével a hatalom felé fordított maró gúny, majd mondja még: fogalma sincs, miért nem gyilkos karikatúrákkal protestálnak az ellenzékiek, hiszen jól tudja, hogy Slobót is igazából az ütötte ki a nyeregből. – Mármost, ugye, ha a kollégájának, Dušan Petričićnek az esetére gondolunk, akkor ez igazából meg is történt. (Vagy történik még éppen.)