Így lett John Malkovich a bolgár nacionalisták elsőszámú ellenfele

Sokat járt a Balkánon, de nem eleget – ez lehet a fő tanulsága annak a történetnek, ami a méltán világhírű amerikai színésszel és rendezővel, John Malkovich-csal esett, illetve esik meg Bulgáriában. A részben horvát származású, 70 éves színész ugyanis George Bernard Shaw egyik komédiáját, a Fegyver és Vitézt vitte színpadra Szófiában és ezzel kihívta a mindig éber nacionalisták dühét és gyűlöletét.

Ártatlan darab

Aki járt a Balkánon, illetve annak közelében, annak tudnia kell, hogy a helyi nacionalisták mindentől meg tudnak sértődni, amiről okkal vagy ok nélkül azt feltételezik, valamilyen módon belegázol az adott nemzet büszkeségébe.

Ezt John Malkovich is tudta, az amerikai színész mégis úgy döntött a bolgár színházművészet szentélyében, a bolgár irodalom „pátriárkájáról” Ivan Vazovról elnevezett Nemzeti Teátrumban viszi színpadra G. B. Shaw Fegyver és Vitéz (Arms and the Man) című komédiáját.

Az Ivan Vazovról elnevezett bolgár Nemzeti Teátrum

Ezzel pedig kihívta maga ellen a helyi ultranacionalistákat, akik szerint az 1885-ös bolgár-szerb háború idején, a győztes szlivnicai csata napjaiban játszódó – igencsak könnyű, mondhatni limonádé jellegű – darabban a szerző, majd a művet Szófiába vivő Malkovich megsérti a bolgár nemzetet.

Ez persze nincs így: a Fegyver és Vitéz egy szerelmi történet, amelyben legfeljebb a szerbek oldalán harcoló egyik főhős, a Svájcból érkezett zsoldos, Bluntschli kapitány válik – de ő is csak egy kicsit – mulatság tárgyává, de a tények nem zavarták meg a bolgár nacionalisták „tisztánlátását”. Már csak azért sem, mert aligha van a tiltakozók között olyan, aki olvasta volna a művet, így a tüntetők tiszta lelkiismerettel védhették hazájuk büszkeségét.

A tiltakozók egyébként igencsak hangosak és eredményesek voltak. A november 7-ére tervezett első bemutatót gyakorlatilag sikerült megakadályozniuk: megszállták a színház bejáratának környékét és zaklatták az érkező nézőket, a színészeket és az intézmény vezetőit is.

Végül a darab ugyan lement, de csak szűk körben, a színház vezetői úgy döntöttek az emberek biztonsága érdekében csak az újságírókat, illetve a szakma képviselőit engedik be, például Teodor Usevet, a híres bolgár rendezőt, akit igencsak felháborított intoleráns honfitársainak viselkedése.

– Ez a demokrácia, a jogállam? Így működnek a dolgok ebben az országban? Számomra ez most egy teljes mértékben fasiszta állam. Ma volt a bulgáriai Kristályéjszaka, és nagyon félelmetes, ami ránk vár

– mondta az elismert művész, miután a nacionalisták sértegették és különféle tárgyakkal dobálták meg őt.

Osztrákok és újságírók

Megszólalt Malkovich is, aki korábban a tengerparti bolgár városban, Várnában egy újságíróból lett osztrák sorozatgyilkost játszott el nagy sikerrel. A valós történeten alapuló darabot Szerbiában, Zaječarban is színpadra vitte, s ott is szerette a művet a közönség.

– Két évvel ezelőtt eljátszottam egy osztrák újságírót, akiből sorozatgyilkos lett. De ez nem jelenti azt, hogy minden osztrák és újságíró egyben sorozatgyilkos is lenne

– mondta Malkovich, majd hozzátette: csak azért választotta Shaw 1894-ben először bemutatott színdarabját, mert úgy vélte, az egy érdekes és megható történet.

Malkovich egyébként állítólag részben horvát, atyai nagyapja horvátországi Ozaljból (Ozaly, város Károlyváros megyében) vándorhatott ki az USA-ba. Azért csak állítólag, mert amikor John Malkovich származásáról beszélt, azt mondta, nem tudja pontosan honnan származik a családja, mert nagyapja közismert füllentő volt.

Az sem kizárt, a színész annyira már megismerte a Balkánt, hogy tudja, jobb, ha nem kötelezi el magát egyik etnikum mellett sem.

A színész annyira megismerte a Balkánt, hogy nem kötelezte el magát egyik etnikum mellett sem (Forrás: X platform)

A bolgár nacionalisták ugyan hangosak voltak, de talán nincs minden veszve. A Nemzeti Színházban ismét megpróbálkoznak egy bemutatóval: 26-án kerül ismét színpadra a mű, s ha minden jól megy, havonta 3-4 estét is a Shaw-műnek szentelnek a nagyszínpadon.

A nacionalisták természetesen ismét fogadkoznak, de talán most győz a józan ész, s a korábbinál a több száz helyett csak tucatnyi ember érzi úgy, hogy a bolgár nemzet megítélésének a szélsőségesek tüntetése kevesebbet árt, mint egy Shaw-darab, amely nem is bántja a büszke balkáni népet.

Kormány nélkül

A nacionalistáknak közben azon is el kellene gondolkodniuk, mennyit árt az ország polgárainak és Bulgária megítélésének, hogy a jelek szerint a három és fél éven belül hetedik választással sem sikerül elérni, hogy működőképes kormány kerüljön az ország élre.

A nacionalisták – akik közismerten aktívabb választók, mint az átlagpolgárok – ugyanis egyre nagyobb szeletet hasítanak ki maguknak a választásokon: a mérsékelt gondolkodású polgárok egyre inkább kiábrándulnak a pártokból, s ezt az urnáktól való távolmaradással fejezik ki.

Kapcsolódó cikk

A sorozatgyilkos feléledt – pokoli vígjáték Zaječarban

A szélsőségesek viszont nem csak a Nemezti Színháznál, hanem a szavazóhelyiségekben is aktívak.

Egyébként az a felmérés is aggasztó, amely szerint fokozatosan nő azon bolgár állampolgárok aránya, akik úgy vélik, nem a demokrácia a legjobb kormányzási rend, s azt szeretnék, ha már végre valaki – akár egy féldiktátor is – képes lenne irányítani az államot. Lehet, hogy a nacionalistáknak inkább saját politikusaik ellen kellene tüntetniük, ha valakik, akkor ők azok, akik lejáratják a világ előtt az országot.