A cikk meghallgatása

Az Exile (Száműzött) című filmmel nevez a balkáni ország az Amerikában élő külföldi újságírók díjára, az Arany Glóbuszra. Ez az első alkalom, hogy egy koszovói alkotás is bekerülhet a legjobb idegennyelvű mozik mezőnyébe.

Visar Morina filmje egy Németországban élő koszovói bevándorlóról, Xhaferről szól, aki meg van győződve arról, hogy idegengyűlölet áldozata – holott lehetséges, hogy csak a paranoia uralkodott el rajta. Amikor Xhafer egy döglött patkányt talál az otthona kapujára felakasztva, rögtön arra gyanakszik, hogy a rasszista kollégái űznek gonosz tréfát vele. Ezután minden szavukat, minden gesztusukat bizonyítéknak véli, és napról-napra válik egyre zaklatottabbá – német feleségét, Norát is az őrületbe kergetve azzal, hogy folyamatosan rasszizmust kiált.

Az Exile rendezője, Visar Morina Koszovóban született, de 15 évesen Németországba költözött. Morina elmondása szerint a film önéletrajzi ihletésű, hiszen részben a saját tapasztalatain alapul:

– Nem beszéltem a nyelvet, és harcolnom kellett a helyemért, az iskolában, ahová eleinte nem is tudtam járni, és a magánéletben is. Vannak olyan apró részletek, amik fontosak voltak a forgatókönyvírási folyamat során. De nincsenek gyermekeim, nem vagyok házas, és nem irodában dolgozom. És amikor egy idiótával találkozom, nem gondolom, hogy amiatt ilyen, mert külföldi vagyok, hanem, mert szegény tényleg idióta

– mesélte Morina.

Xhafert, a főhőst nem koszovói, hanem horvát színész játssza, Mišel Matičević, aki Nyugat- Berlinben született vendégmunkások gyermekeként. A feleséget, Norát a német sztárszínésznő, Sandra Hüller testesíti meg, ő korábban a Toni Erdmann című mozival már eljutott a legjobb külföldi film Golden Globe-jelölésig. A szereplők közt ismert koszovói színész is akad, a számos nemzetközi díjjal kitüntetett Astrit Kabashi.

Tavaly augusztusban az Exile elnyerte a Szarajevói Filmfesztivál fődíját, a Szarajevó Szívét.

A 78. Golden Globe-díjátadót február 28-án rendezik Beverly Hillsben.