Connect with us

B A Balkanac

Eltűnt hajók nyomában, B.A. Balkanac tengeri kalandjai

Avatar photo

Közzétéve:

A megjelenés dátuma

hajó, tenger
Az Adria kincse (Blago Jadrana) című könyvben régi és réginél újabb tengeri hajókatasztrófákról olvashatunk. A képen egy német torpedóhajó maradványai láthatók, a hajó 1944. augusztus 19-én süllyedt el a Pelješac-félsziget közelében a brit hasonló hajókkal folytatott harcot követően (Forrás: Blago Jadrana)

Kattints ide a cikk meghallgatásához

Június végén érkezett a hír, hogy megtalálták a Titan-tragédia áldozatainak darabokra szakadt, roncsokba ékelődött maradványait. Az öt halottal járó kaland az egykor elsüllyedt Titanic óriáshajó vastag bukszájú, pariban ezzel csúcsélményű megcsodálását célozta, sajnálatos módon azonban a kis tengeralattjáró megsemmisülésével és utasainak szörnyű pusztulásával ért véget. A járművet, amelyet egyszerűen összeroppantott a víz nyomása, az amerikai tengerészet hozta fel mintegy három és fél ezer méter mélységből, közben még mindig folynak a találgatások, pontosan mi okozta a végzetes bajt. Hogy állattal ütközött-e a Titan, amelynek egyébként is nagyobb sor hiányossága volt, még nem nyert bizonyítást. Annyi azonban biztosnak tűnik, hogy technikailag már rég nem volt vele minden rendben. (Ahogy talán eleve sem.)

tenger, hajó

Mindez kétségtelenül – akárhogy is van – javára vált egy a mi Kalapis Rókus kollégánk lakországában, Horvátországban kiadott, izgalmas, nem csupán röpke nyári olvasmányt ígérő könyvnek, amelyben régi és réginél újabb tengeri hajókatasztrófákról olvashatunk. A mű címe: BLAGO JADRANA, magyarul: AZ ADRIA KINCSE. Szerzői: Danijel Frka (nem szóvicc!) és Jasen Mesić, kiadója a fiumei Naklada. A kötet ismertetőjében az áll röviden, hogy ez a munka a horvát történelem és kultúra egyik kulcsfontosságú műve, amely főképp búvároknak szól, de természetesen mindenki olvashatja, akit érdekel. Közel hatvan merülésről van benne szó, sok-sok príma fénykép kíséretében, amelyeket Frka készített.

A szerzők elsődleges célja saját bevallásuk szerint az volt, hogy kiegészítsék a a teljesnek vélt képet az Adria fenekén pihenő roncsokról. Ebből a célból búvárkodtak széltében-hosszában az Adria horvát oldalán, majd összefoglalták a látottakat. Tették ez utóbbit olyan magas szinten, hogy az még a repülés szakembereinek is hasznukra válhat. – Segítheti őket pl. abban, hogyan lehet némi keresés után roncsot lokalizálni a magasból.

Érdekes adat, hogy az elmúlt három évezredben kettőezernél is több hajó süllyedt el csak az Adria keleti partjainál. A könyv ugyanakkor pár olyan repülőgépről is szót ejt, amely a második világháború viharos szelében zuhant a tengerbe. Frka figyelme, aki szakmája szerint nem csak búvár, fényképész, hanem történész is, ezekre úgyszintén kiterjedt. Az Adria Saint-Exupéry-figuráira, akik a kék hullámsírban lelték halálukat anno, persze ők többnyire névtelenségbe veszve. Most viszont így érvényes mozgó emlékművük lett a Gutenberg galaxisban. – Nevezetesen ez a könyv ugyebár, amelyre már jó sok fordító jelentkezett e kerek világból.

hajó

Megbecsült szerzőnk kalapbemutatót tart Zárában (Fotó: Luca L.)

Ezzel összefüggésben – itt Zárában épp – arról értesülhettünk, hogy egy kb. 2300 évvel ezelőtt elsüllyedt hajó maradványaira bukkantak Hvar közelében. A horvát és az olasz haditengerészet búvárai találtak rá. Az újabb ókori fahajó maradványai még viszonylag épségben vannak, így könnyen megállapítható, hogy a rakományával együtt ment volt meredeken a víz alá ez a teherszállító úszó alkalmatosság, amelyik most mintegy ötven méteres mélységben pihen. Hogy viharban veszett-e oda, egyelőre nem tudni, azt viszont igen, hogy amforákat szállított, amelyek szerencsére nem törek össze.

Persze, semmi ez ahhoz képest, hogy az a jégheggyel ütközött, Hollywood is megörökítette Titanic, az a legendás luxusmonstrum milyen mélységben található, mégis könnyen valószínűsíthető, hogy egészében sosem lesz felhozva – természetesen nem annyira kegyeleti, mint anyagi okokból. Mindenesetre a kutatás körvonalának szükséges meghatározása után megkezdődött a tengerfenék többrétű felmérése, útban valamiféle döntés felé.


P. S. Régtől fogva tudjuk egyébiránt, hogy a hajók elsüllyedésének több oka lehet, azonban egy dolog biztos: legfőbb ellenségük az ádáz vihar. Még zátonyra is legtöbbször úgy kerülnek, hogy a szél sodorja rájuk őket. A víz rendellenes viselkedésével együtt, persze. Hogy egy szörnyű tengeri vihar leghideglelősebb aprólékos leírása, irodalmi megragadása kitől származik viszont, ezzel kapcsolatban felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a toplista élére nálunk Edgar Allan Poe: A MAELSTRÖM POKLÁBAN c., bonyolult nyelvezetű, idegborzoló elbeszélése került a minap. Egyszerűen nehezen múlható felül rémület dolgában. (Fordította Pásztor Árpád – le a kalappal a türelemért és teherbírásért!)

QR Code

Küld el ezt a cikket e-mailben

Ehhez kattints ide

Feliratkozás az a Hírlevélre


Meteorológia



B.A. Balkanac

Balkanac

Magyarország

Az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el, amely július 11-ét az 1995-ös srebrenicai népirtásról való elmélkedés és megemlékezés nemzetközi napjává nyilvánította, Potocariban már ácsolják a szégyenfát Az ENSZ Közgyűlése határozatot fogadott el, amely július 11-ét az 1995-ös srebrenicai népirtásról való elmélkedés és megemlékezés nemzetközi napjává nyilvánította, Potocariban már ácsolják a szégyenfát
Bosznia3 nap telt el azóta

Potočariban ácsolják a szégyenfát, Magyarország neve is felkerül rá, tiltakozó jegyzék is érkezhet

A balkáni népek és a magyarok között sok közös vonás van. Ezek egyike, hogy nehezen felejtenek. Annak bebiztosítása érdekében, hogy...

Elmedin Konaković és Várhelyi Olivér közös nyilatkozatot tett miszerint Magyarország nem támogatja a srebrenicai határozatot az ENSZ Közgyűlésében. Elmedin Konaković és Várhelyi Olivér közös nyilatkozatot tett miszerint Magyarország nem támogatja a srebrenicai határozatot az ENSZ Közgyűlésében.
Bosznia1 hét telt el azóta

Várhelyi Olivér és Elmedin Konaković visszavonulót fújt, közös nyilatkozatot tettek közre Srebrenicáról

Közösen megállapították, hogy Várhelyi Olivér korábbi nyilatkozatai teljes tisztelettel adóznak az áldozatok iránt, és semmiképpen sem kérdőjelezték meg az 1995-ös...

Tíz perc múlva tizenegy: Barátok már nem lesznek, Elmedin Dino Konakovic és a Magyarországot képvislő Várhelyi Olivér Tíz perc múlva tizenegy: Barátok már nem lesznek, Elmedin Dino Konakovic és a Magyarországot képvislő Várhelyi Olivér
Bosznia1 hét telt el azóta

A boszniai külügyminiszter nekiment Várhelyinek, és felmondott egy Magyarországgal kötött szerződést

A boszniai külügyminiszter felmondta a március 6-i Szijjártó-látogatás során bejelentett EU-integráció támogatását célzó bilaterális megállapodást. Az egyezmény lényegében 50 boszniai...

A szerb elnök a kevés Fico a kevés szabad és szabadságszerető európai vezető közé tartozik, ezért Orbánnal együtt napokon belül meglátogatják A szerb elnök a kevés Fico a kevés szabad és szabadságszerető európai vezető közé tartozik, ezért Orbánnal együtt napokon belül meglátogatják
Magyarország2 hét telt el azóta

Vučić és Orbán a következő napokban meglátogatja a megsebesült szlovák miniszterelnököt

Az eléggé pongyolán fogalmazó belgrádi kormánypárti lap azt nem tisztázta, hogy Vučić és Orbán közösen keresi-e fel Robert Ficót, de...

Szijjártó szerint Magyarország mindent meg kíván tenni azért, hogy hozzájáruljon a nyugat-balkáni és európai stabilitáshoz és békéhez, Dodik szerint Magyarország annyira pártatlan, hogy akár irányíthatná is a Balkánnal kapcsolatos uniós folyamatokat Szijjártó szerint Magyarország mindent meg kíván tenni azért, hogy hozzájáruljon a nyugat-balkáni és európai stabilitáshoz és békéhez, Dodik szerint Magyarország annyira pártatlan, hogy akár irányíthatná is a Balkánnal kapcsolatos uniós folyamatokat
Magyarország2 hét telt el azóta

Dodik szerint Magyarország akár vezethetné is a Balkánnal kapcsolatos uniós folyamatokat

Szijjártó szerint a nemzetközi politikai szereplőknek be kellene fejezniük a feszültségkeltést Bosznia-Hercegovinában, valamint a szankciókkal való fenyegetődzést, akárcsak az erőszakos...

Szlovákia

Európai Unió

Oroszország

Kína

Öt nap legjava