Európai Unió
KI HORDTA A SÖRT? Katasztrofálisra sikeredett a szerbiai-koszovói párbeszéd újabb fordulója, amely személyeskedésektől sem volt mentes

Nem sikerült előrelépést elérni a Szerbia és Koszovó közötti párbeszéd újabb fordulóján, ami igencsak diplomatikus megfogalmazás azzal kapcsolatban, ami Brüsszelben történt. A találkozó után a szerb elnök úgy nyilatkozott, hogy a koszovói miniszterelnökkel arról sem lehet tárgyalni, hogy milyen nap van ma, a pristinai kormány vezetője ugyanakkor azt hangoztatta, hogy Szerbiának szembesülnie kell a múltjával.
Ki hordta a sört?
A BALK értesülései szerint a koszovói-szerbiai párbeszéd újabb fordulója „katasztrofálisra sikeredett”, és a személyeskedésektől sem volt mentes.
Albin Kurti koszovói miniszterelnök a találkozó után úgy nyilatkozott, hogy Szerbiának szembesülnie kell a múlttal.
Ez a tárgyalóasztalnál abban is megnyilvánult, hogy a koszovói miniszterelnök ordítozott a szerb elnökkel, akinek a szemére vetette, hogy a kilencvenes években „ő hordta a sört (Vojislav) Šešeljnek”, a Szerb Radikális Párt elnökének , aki a pártban a „főnöke” volt.
Albán források szerint Kurti úgy fogalmazott, hogy a szerb elnök Slobodan Milošević „népirtó rendszerének” minisztre volt, és hozzátette, hogy „a bűnözői múlt megtagadása és Koszovó függetlenségének elismerése szorosan összefügg”.
A szerb elnök a találkozót követően ugyanakkor azt mondta, hogy „irracionális emberekkel” nem lehet dűlőre jutni, és már abban sem biztos, hogy ez „valakinek az elmebaja”, vagy a választási kampány része.
Aleksandar Vučić arra figyelmeztetett, hogy a hatalomért folyó harcban „egyesek felelőtlensége miatt elveszíthetik a békét.
I hosted a high-level meeting of the EU-facilitated Serbia – Kosovo Dialogue today. The Dialogue is key to advance on the European agenda for both Kosovo and Serbia, and important for the stability and economic progress of the Western Balkans region. https://t.co/C16GR1yPcA pic.twitter.com/R8rZ4HNK3h
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) July 19, 2021
Semmit sem írtak alá
Albin Kurti koszovói miniszterelnök közölte, hogy a szerb elnök anélkül utasította el a Koszovó által előterjesztett hat pontos béketerv aláírását – amelynek célja az újabb katonai konfliktus, az ellenségeskedés és az erőszak megakadályozása „a két ország között” – hogy azt egyáltalán elolvasta volna.
A békeszerződés ugyan nem szólít fel direkt Koszovó függetlenségének elismerésére, viszont a második pont kimondja az egymás közötti határok sérthetetlenségét, és felszólítja az érintetteket (Szerbia és Koszovó), hogy tartózkodjanak a másik területének, vagy a terület egy részének megszállásától, annektálásától vagy ellenőrzésétől.
A találkozó után Albin Kurti közleményt adott ki, amelyben a kudarcáért a szerbekre hárította a felelősséget, akik megfogalmazása szerint mindaddig nem arról tesznek tanúbizonyságot, hogy érdekeltek a párbeszédben, a megállapodásban, a békében és a emgbékélésben „a két ország között”, amíg nem hajlandók szembesülni a múlttal, és nem mondanak le az agresszióról.
For as long as Serbia refuses to face the past and agree on non-aggression, it shows that it is not interested in dialogue and agreement, nor in peace and reconciliation among our countries. pic.twitter.com/4vivuhnFnZ
— Albin Kurti (@albinkurti) July 19, 2021
Vučić ugyanakkor azt mondta, hogy semmiben sem tudtak megegyezni, például az eltüntek felkutatásával kapcsolatos uniós javaslatokban sem, és azt is megjegyzete, hogy a legutóbbi brüsszeli talalákkozó esetében azt hitte, hogy rosszabb már nem lesz, de most úgy látja, hogy tévedett.
Az egyetlen eredmény, hogy a párbeszéd nem szakadt meg, mivel a felek megállapodtak abban, hogy főtárgyalóik havonta tartanak megbeszéléseket Brüsszelben az Európai Unió támogatásával az aktuális kérdések megoldása, és adott esetben a magas szintű találkozók előkészítése céljából.
Ezenk kívül Vučić és Kurti a tervek szerint szeptemberben újra találkozik Brüsszelben, a kérdés csak az, hogy most ki viszi a sört.

English
Dodik travels to Moscow, yet receives money from the European Union

The European Commission has lifted the suspension it imposed last year on the disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic. Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb entity, expressed his gratitude to his coalition partners for their support in this matter, while the entity he leads is experiencing worsening economic conditions. The upcoming repayment of bonds issued on the Vienna Stock Exchange this year may force Dodik to take on additional significant loans. It is possible that he will seek assistance in Hungary as well.
In Brussels, they loosened their grip
Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, achieved a significant result on Friday, as the EU revoked the suspension of EU-funded development projects in the Serbian entity.
The disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic had been suspended since February last year, as the EU Commission sought to exert pressure on Dodik’s Independent Social Democrats Alliance (Savez Nezavisnih Socijaldemokrata, SNSD) due to their secessionist tendencies.
Although the European Union did not impose sanctions on Bosnian Serb political leaders at that time, the Commission ordered the freezing of all projects receiving EU support.
It was already known at the time of the halt in investments, mostly related to infrastructure development, that the Serbian entity, burdened by significant debt due to bonds issued on international stock exchanges, would not be able to compensate for the resulting shortfall from its own budget.
In May of this year, several Bosnian newspapers reported that the leadership of the Bosnian Serb Republic could be in trouble if they do not find new external funding to finance their accumulated external debt.
While the risk of technical bankruptcy is not discussed in Banja Luka, it can be assumed that the EU, in plain terms, „didn’t let Dodik off the hook” and resumed the disbursement of previously frozen financial assets.
According to experts knowledgeable in the Bosnian financial sector, the EU’s restart of programs has provided a lifeline to the otherwise grim state of the Bosnian Serb economy.
However, experts agreed that the influx of EU funds alone will not be sufficient to ensure the necessary growth for financing external debt. This is because its impact does not generate enough additional GDP growth in the Bosnian Serb Republic to break free from the debt spiral.
One may ask, why did Brussels yield?
The answer, according to many, is that this step was a significant gesture towards the Bosnian Serb region on the brink of international isolation and economic collapse.
Dodik, in turn, has only earned this by fulfilling the coalition agreement he made with the Croatian Democratic Community of Bosnia and Herzegovina (Hrvatska Demokratska Zajednica Bosne i Hercegovine, HDZ BiH) and the left-wing Bosnian party alliance known as the „troika” until now.
Troubles within the coalition arise
The importance of restarting EU programs is also reflected in Dodik himself expressing gratitude, in front of the press, to Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, for consistently keeping the issue of restarting frozen projects in the Serbian entity on the agenda during his visits to Brussels this year.

On the right, Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, plays the role of a helpful lobbyist, while on the left, Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, needs to be connected to a financial infusion
Simultaneously with the announcement of the financial good news, Denis Bečirović, the Bosnian member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, also held negotiations with members of the Western Balkans Working Group of the European Parliament in Brussels.
Bečirović’s participation in the meeting caused significant disruption within the communication machinery of the Bosnian government coalition. This was because the member of the presidency asked the present EU representatives to impose further sanctions against Dodik, and he described the continuation of the disbursement of EU financial assets as a „terribly bad step.”
Regarding Bečirović’s stance against Dodik, it is worth noting that in previous years, he has repeatedly accused the top Bosnian Serb leader of separatist tendencies and violating the principles of the Dayton Agreement.
His recent actions were particularly uncomfortable for his own party, the Social Democratic Party (Socijaldemokratska Stranka, SDP), as this position completely contradicted the coalition government’s stance, including that of his own party, regarding EU funds.
Although there haven’t been similar levels of communication discord among some players within the five-party government coalition in the past, and the government seemingly continued its work uninterrupted, strong figures within the coalition parties often make comments that indicate underlying tension.
When it comes to separate communication, the SDP takes the lead, as several prominent members sharply criticize the work of the coalition partners organized on the basis of two ethnicities, the Bosnian Serb SNSD and the Croatian HDZ BiH.
The ‘unique word scattering’ observed in the communication of the SDP can be traced back to the fact that the Yugoslav state party’s successor organization in Bosnia, in addition to its traditional center-left orientation, has sought to broaden its support among progressive and neo-Marxist youth groups. These groups find it difficult to accept that the SDP, which represents a multiethnic and atheist approach they support, formed an alliance with the Bosnian Serb and Croatian conservative political forces that were continuously criticized in the previous cycle.
Dodik needs to pay (or should pay)
Regardless of the opening of EU funds, the economic situation of the Bosnian Serb Republic is difficult to assess positively.
The maturity dates of entity bonds issued on the London and Vienna stock exchanges are approaching, and their repayment will pose a significant burden on the budget of the Serb entity.
The numbers speak for themselves.
This year, the Serb entity has a bond-based debt obligation of approximately 1,099 million BAM (convertible mark), which amounts to 208 billion Hungarian forints. In addition, the government of the Bosnian Serb Republic has to pay an additional 900 million BAM (170 billion Hungarian forints) this year based on other commitments.
A significant portion of these obligations is related to certain infrastructure investments. From this year’s upcoming debt pile, a portion of the Bosnian Serb bonds issued on the Vienna Stock Exchange in previous years will mature in June. After this, the Serb entity will have to pay approximately 400 million BAM (75 billion Hungarian forints).
To ensure the financing of the mentioned debt, the Bosnian Serb Republic received a loan of 180 million BAM (34 billion Hungarian forints) from Hungary.
We have previously reported in detail about this transaction and the support program provided by the Hungarian government to Bosnian Serb agricultural entrepreneurs.
According to news reports in the Bosnian press, in order to continue rolling over the high external debt, Dodik may be preparing, or rather, be forced to take on another loan of approximately 2 billion BAM (380 billion Hungarian forints) in the near future.
Most analysts link this future transaction, which has so far been only speculation, to the Chinese development funds that are still leading in the Western Balkans region, due to the drying up of Russian resources. However, it is also possible that Dodik may once again knock on Budapest’s door for a little injection of funds.
-
Koszovó6 nap telt el azóta
KOSZOVÓI ELNÖK: Szerbiának nincs helye az európai nemzetek között, plusz 1 kecske
-
Szerb Köztársaság4 nap telt el azóta
Dodik Moszkvába utazgat, mégis kap pénzt az Európai Uniótól
-
English2 nap telt el azóta
Dodik travels to Moscow, yet receives money from the European Union
-
Szlovákia6 nap telt el azóta
GLOBSEC 2023: Szlovák biztonságpolitikai fesztivál, amelyre az egész világ odafigyelt