AZ UTOLSÓ BOSZNIAI: Hogyan daraboljuk fel Szlovéniát?

Olvasási idő: 0 perc

A Janez Janšának tulajdonított non-paperre válaszul megjelent az első mém a Twitteren, amelyet az “Utolsó Boszniai” tette fel a világhálóra.

A képen a szlovén miniszterelnök látható, amint éppen “számba veszi birodalmát”.

AZ UTOLSÓ BOSZNIAI: Hogyan daraboljuk fel Szlovéniát? mirna bosna

A szlovén Isztriát visszaadom Olaszországnak! Ausztriának adom Karintiát, a Száva-vidéket és Felső-Krajnát!

– olvasható a felső buborékban.

A Mura menti régiót és a Drávavidéket kapják a magyarok! Nekem marad Ljubljana és környéke, és akkor mindenki boldog!

– fejezi be az “osztozkodást” a szlovén miniszterelnök.

A második buborék alján olvasható “Mirna Bosna” (Bosznia békés) kifejezés valójában egy szójáték, amit a magyarban nehéz visszaadni. A kifejezés általában olyan megállapodásra vonatkozik, amikor mindenki elégedett az üzlettel, és ezt azzal nyugtázzák, hogy “Mirna Bosna”, vagyis nem szószerinti, hanem értelemszerű fordításban: mindenki boldog.
_________________
Forrás: Twitter


Napi hírlevél, ne maradj le róla!



AZ UTOLSÓ BOSZNIAI: Hogyan daraboljuk fel Szlovéniát? balkanac nagy
2021

Kövess bennünket a Facebookon!