Bosznia

TÖMEGES VISSZAÉLÉSEK: Jelena Trivić nem hajlandó elfogadni a választási eredményt, Dodik egyelőre nem reagált

Közzétéve:

8 hónap telt el azóta

A megjelenés dátuma

2022.10.03.

Írta

Márton András

Ide kattintva meghallgathatod a cikket (kettő az egyben)

Olvasási idő: 3 perc

Bár a boszniai Központi Választási Bizottság (Centralna Izborna Komisija, CIK) honlapján közzétett részeredmény alapján – 42%-os feldolgozottság mellett – Milorad Dodik (SNSD) a szavazatok 49%-t kapta meg, míg Jelena Trivić ellenzéki jelölt mindössze 43%-t. A leadott szavazatok fennmaradó 8%-a vagy érvénytelen volt, vagy a többi 28 jelölt között oszlott meg. Trivić ma délben tartott sajtótájékoztatón kijelentette, hogy nem ismeri el a végleges eredményt, mert arra vonatkozó bizonyítékai vannak, hogy tömeges visszaélések történtek a boszniai szerb entitásban a választás éjszakáján.

Nem ismeri el a vereséget

A választás napján, éjfélig a boszniai Szerb Köztársaság elnöki tisztségéért folytatott küzdelemben a két legfontosabb jelölt, Milorad Dodik és Jelena Trivić fej-fej mellett haladtak a győzelemért vívott harcban.

A boszniai viszonyokat jól tükrözi, hogy a CIK nem közölt hivatalos részeredményeket, így a választók a kereskedelmi televíziók részére a pártok által továbbított adatokból tudhatták meg a várható eredményt és a feldolgozottság állapotát.

Mivel mindkét jelölőszervezet a saját maga által rögtönzött statisztikákkal dolgozott, amik a saját jelöltjük győzelmét jelezték, mind Dodik, mind Trivić az éjszaka folyamán bejelentették a győzelmüket.

Hajnalban aztán a Központi Választási Bizottság erőt vett magán, és kiadott egy közleményt, amiben a 41,88% -os feldolgozottság mellett Milorad Dodik a szavazatok 49%-t kapta meg, amivel 6% előnyre tett szert Trivićtyel szemben.

Az alacsony feldolgozottsági szint kapcsán meg kell említeni, hogy a választási bizottság nem rendelkezik kellő informatikai háttérrel a választás számítógépes rendszerrel történő lebonyolításához. Az eredmények összesítése gyakran papír alapon történik.

Az urnazárás utáni eredmnybecslés az első két órában a delphoi jósda munkakörébe kellene tartozzon, mert nincsenek „exit poll” adatok sem.

Megismétlik, ha Isten is úgy akarja

Trivić ma délben sajtótájékoztatót tartott Branislav Borenovićtyal, a Demokratikus Fejlődés Pártjának (Partija Demokratskog Progresa, PDP) elnökével közösen, miután a boszniai sajtóban egyre több orgánum kiáltotta ki a választási bizottság közleménye alapján Dodikot győztesnek.

Borenović elmondta, hogy feljelentést teszenek választási csalás gyanúja miatt, amit Borenović már az éjszaka folyamán jelzett Doboj esetében, miután „nehezen magyarázható események történtek” egyes szavazókörökben.

Ezeket az eseményeket ki kell vizsgálni, mert szerinte ezek vezettek ahhoz, hogy a választási bizottság adatai szerint Dodik átvette a vezetést. Példaként említette, hogy több településen – köztük Trivić szülőfalujában, Krajišnikban – az ottani alapszervezet jelezte, hogy a párttagok részt vettek a voksoláson, viszont a Központi Választási Bizottságnak továbbított eredmény alapján Trivić nulla darab szavazatot kapott.

Borenović jelezte, hogy a jogász csapatuk már dolgozik a CIK-nek szánt beadványon.

Trivić a visszaéléssekkel kapcsolatos gyanút azzal egészítette ki, hogy tudomásuk szerint hajnalban a Központi Választási Bizottság három órán keresztül nem kapott semmilyen eredményt számos boszniai szerb entitásban lévő szavazókörből. Az érintett helyeken a késést azzal indokolták, hogy újra-számolásra van szükség, ami időt vesz igénybe.

A választási bizottság jelezte, hogy megkezdte a gyanús esetek kivizsgálását, és ma reggel 9 órára ígért hivatalos tájékoztatást. Ez ismeretlen okból elmaradt.

Trivić szerint így nem maradt más, minthogy elutasítsák a végeredményt, és követeljék az egész boszniai Szerb Köztársaságban az elnöki pozíció kapcsán a választás megismétlését.

– Hangsúlyozta, hogy a választás tisztasága a tét. Utóbbiból nem hajlandó engedni, így „az elnökválasztás meg lesz ismételve, ako Bog da (ha Isten is úgy akarja)

– zárta a gondolatát az ellenzéki elnökjelölt.

Borenović csak ráerősített a Trivić által elmondottakra, és amellett foglalt határozottan állást, hogy a vereséget nem fogják elismerni.

Ezt a jogi előírások mellett azzal is alá akarta támasztani, hogy a választás az RS elnöki tisztség esetében „a szabad, normális, tisztességes életről is szól”, szerinte ugyanis most Milorad Dodik azért kapar, mert vereség esetén közhatalmi funkció nélkül maradna a boszniai Szerb Köztársaságban, ami először fordulna elő vagy 30 év után.

A Dodik által vezetett Független Szociáldemokraták Szövetsége (Savez Nezavisnih Socijaldemokrata, SNSD) részéről egyelőre nem kommentálták a Demokratikus Fejlődés Pártjának (Partija Demokratskog Progresa, PDP) vezetése által tett bejelentését.

Felcímkéztük:Arad Bosznia Bosznia-Hercegovina boszniai boszniai szerb boszniai Szerb Köztársaság boszniai szerbek csalás demokraták Dodik ellenzék elnök elnökjelölt elnökválasztás eredmények Exit falu határ Hercegovina Isten jelentés kereszt lőszer magyar Milorad Dodik Mol Most párt SaS szavazók szerb Szerb Köztársaság televízió TV választás választások vannak vissza

English

Dodik travels to Moscow, yet receives money from the European Union

Közzététel:

2 óra telt el azóta,

a megjelenés dátuma

2023.06.05.

Írta

Márton András

Dodik pénzt kap az EU-tól / Dodik travels to Moscow and receives money from the EU

Ide kattintva meghallgathatod a cikket (kettő az egyben)

Olvasási idő: 5 perc

The European Commission has lifted the suspension it imposed last year on the disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic. Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb entity, expressed his gratitude to his coalition partners for their support in this matter, while the entity he leads is experiencing worsening economic conditions. The upcoming repayment of bonds issued on the Vienna Stock Exchange this year may force Dodik to take on additional significant loans. It is possible that he will seek assistance in Hungary as well.

In Brussels, they loosened their grip

Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, achieved a significant result on Friday, as the EU revoked the suspension of EU-funded development projects in the Serbian entity.

The disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic had been suspended since February last year, as the EU Commission sought to exert pressure on Dodik’s Independent Social Democrats Alliance (Savez Nezavisnih Socijaldemokrata, SNSD) due to their secessionist tendencies.

Although the European Union did not impose sanctions on Bosnian Serb political leaders at that time, the Commission ordered the freezing of all projects receiving EU support.

It was already known at the time of the halt in investments, mostly related to infrastructure development, that the Serbian entity, burdened by significant debt due to bonds issued on international stock exchanges, would not be able to compensate for the resulting shortfall from its own budget.

In May of this year, several Bosnian newspapers reported that the leadership of the Bosnian Serb Republic could be in trouble if they do not find new external funding to finance their accumulated external debt.

While the risk of technical bankruptcy is not discussed in Banja Luka, it can be assumed that the EU, in plain terms, „didn’t let Dodik off the hook” and resumed the disbursement of previously frozen financial assets.

According to experts knowledgeable in the Bosnian financial sector, the EU’s restart of programs has provided a lifeline to the otherwise grim state of the Bosnian Serb economy.

However, experts agreed that the influx of EU funds alone will not be sufficient to ensure the necessary growth for financing external debt. This is because its impact does not generate enough additional GDP growth in the Bosnian Serb Republic to break free from the debt spiral.

One may ask, why did Brussels yield?

The answer, according to many, is that this step was a significant gesture towards the Bosnian Serb region on the brink of international isolation and economic collapse.

Dodik, in turn, has only earned this by fulfilling the coalition agreement he made with the Croatian Democratic Community of Bosnia and Herzegovina (Hrvatska Demokratska Zajednica Bosne i Hercegovine, HDZ BiH) and the left-wing Bosnian party alliance known as the „troika” until now.

Troubles within the coalition arise

The importance of restarting EU programs is also reflected in Dodik himself expressing gratitude, in front of the press, to Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, for consistently keeping the issue of restarting frozen projects in the Serbian entity on the agenda during his visits to Brussels this year.

On the right, Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, plays the role of a helpful lobbyist, while on the left, Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, needs to be connected to a financial infusion

Simultaneously with the announcement of the financial good news, Denis Bečirović, the Bosnian member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, also held negotiations with members of the Western Balkans Working Group of the European Parliament in Brussels.

Bečirović’s participation in the meeting caused significant disruption within the communication machinery of the Bosnian government coalition. This was because the member of the presidency asked the present EU representatives to impose further sanctions against Dodik, and he described the continuation of the disbursement of EU financial assets as a „terribly bad step.”

Regarding Bečirović’s stance against Dodik, it is worth noting that in previous years, he has repeatedly accused the top Bosnian Serb leader of separatist tendencies and violating the principles of the Dayton Agreement.

His recent actions were particularly uncomfortable for his own party, the Social Democratic Party (Socijaldemokratska Stranka, SDP), as this position completely contradicted the coalition government’s stance, including that of his own party, regarding EU funds.

Although there haven’t been similar levels of communication discord among some players within the five-party government coalition in the past, and the government seemingly continued its work uninterrupted, strong figures within the coalition parties often make comments that indicate underlying tension.

When it comes to separate communication, the SDP takes the lead, as several prominent members sharply criticize the work of the coalition partners organized on the basis of two ethnicities, the Bosnian Serb SNSD and the Croatian HDZ BiH.

The ‘unique word scattering’ observed in the communication of the SDP can be traced back to the fact that the Yugoslav state party’s successor organization in Bosnia, in addition to its traditional center-left orientation, has sought to broaden its support among progressive and neo-Marxist youth groups. These groups find it difficult to accept that the SDP, which represents a multiethnic and atheist approach they support, formed an alliance with the Bosnian Serb and Croatian conservative political forces that were continuously criticized in the previous cycle.

Dodik needs to pay (or should pay)

Regardless of the opening of EU funds, the economic situation of the Bosnian Serb Republic is difficult to assess positively.

The maturity dates of entity bonds issued on the London and Vienna stock exchanges are approaching, and their repayment will pose a significant burden on the budget of the Serb entity.

The numbers speak for themselves.

This year, the Serb entity has a bond-based debt obligation of approximately 1,099 million BAM (convertible mark), which amounts to 208 billion Hungarian forints. In addition, the government of the Bosnian Serb Republic has to pay an additional 900 million BAM (170 billion Hungarian forints) this year based on other commitments.

A significant portion of these obligations is related to certain infrastructure investments. From this year’s upcoming debt pile, a portion of the Bosnian Serb bonds issued on the Vienna Stock Exchange in previous years will mature in June. After this, the Serb entity will have to pay approximately 400 million BAM (75 billion Hungarian forints).

Dodik nyakló nélkül veszi fel a hiteleket

To ensure the financing of the mentioned debt, the Bosnian Serb Republic received a loan of 180 million BAM (34 billion Hungarian forints) from Hungary.

We have previously reported in detail about this transaction and the support program provided by the Hungarian government to Bosnian Serb agricultural entrepreneurs.

According to news reports in the Bosnian press, in order to continue rolling over the high external debt, Dodik may be preparing, or rather, be forced to take on another loan of approximately 2 billion BAM (380 billion Hungarian forints) in the near future.

Most analysts link this future transaction, which has so far been only speculation, to the Chinese development funds that are still leading in the Western Balkans region, due to the drying up of Russian resources. However, it is also possible that Dodik may once again knock on Budapest’s door for a little injection of funds.

Az olvasás folytatása