Bosznia
LIPÁNAK VÉGE: Több mint ezer migránst eresztenek „szélnek és télnek” Bosznia-Hercegovinában, egy részük a magyar határnál jelenhet meg

A Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) eddig már kétszer jelentette be, és halasztotta el a Bihács közelében lévő lipai migránstábor bezárását. Valójában csak egy-egy nappal tolta ki a határidőt, így a jelek arra utalnak, hogy a tábor felszámolása csak napok kérdése, miután már a sátrak szétszedése is megkezdődött. A lipai tábor tehát nem volt hosszúéletű, egy évig sem működött.
Tart a búcsúzkodás
A lipai tábor alkalmazottai napok óta búcsúzkodnak a migránsoktól, pénteken még egy „könnyfakasztó” összejövetelt is tartottak.
A különböző bosznia-hercegovinai hatóságok nyolc hónap alatt, vagyis amióta a tábor létezik, nem rendezték a létesítmény státuszát, és nem is találtak alternatív elhelyezést a migránsok számára, de erről lejjebb még szó lesz.
A Nemzetközi Migrációs Szervezet a szarajevói Avaz hírportálnak megerősítette, hogy a lipai tábor hétfőig működik, miután a bosznia-hercegovinai intézmények kérték a tábor bezárásának elhalasztását.
Nataša Žunić Omerović, az IOM alkalmazásában lévő táborvezető az Una- Sana Kanton televíziójának nyilatkozva kijelentette, hogy egyelőre nem tartja véglegesnek a december 21-i, azaz a hétfői dátumot.
Megerősítette azonban, hogy már december elején megkezdték azoknak a sátraknak a szétszerelését, amelyek a közösségi életet szolgálták, és csak a hálóhelyiségként és ebédlőként működő sátrakat hagyták meg. Ez azt jelenti, hogy a tábor felét már lebontották.
Az igazgatóasszony elmondása szerint a migránsok ugyan még jönnek-mennek, de az utóbbi egy-két hétben a számuk jelentősen nem változott, vagyis jelenleg több mint ezerkétszázan vannak a táborban.
Egyelőre nem tudni, hogy mi lesz a Lipában lévő migránsok sorsa, mert nincs alternatíva.
1300 people will be given one breakfast and a sleeping bag each then forced to spend winter in the forest, abandoned buildings, etc as UN's IOM closes Lipa refugee camp after Bosnia failed its obligation and promises to provide basic necessities.
-TT pic.twitter.com/V5sRScsIya
Szélnek eresztik őket
A bosznia-hercegovinai hatóságok a migránsközpont nyolc hónappal ezelőtt történt megnyitása óta nem rendezték a létesítmény státuszát, és nem találtak alternatív megoldást sem a migránsok elhelyezésére.
A Nemzetközi Migrációs Szervezet bejelentése után, miszerint a jelenlegi tábort a rossz körülmények miatt be kell zárni, bosznia-hercegovinai biztonsági minisztériuma határozati javaslatot terjesztett elő a bosznia-hercegovinai kormány elé egy ideiglenes befogadó központ létesítésére, ugyancsak Lipában.
Ezt a javaslatot azonban a boszniai Szerb Köztársaságból származó miniszterek elutasították.
A boszniai szerbek folyamatosan ellenezték, hogy migránsokat telepítsenek Lipába, mert a bosnyák-horvát föderációhoz tartozó területen sok szerb él szórványban, mindenekelőtt a közeli Bosanski Petrovac környékén.
Selmo Cikotić bosznia-hercegovinai biztonsági miniszter azt is javasolta, hogy a migránsokat ideiglenesen helyezzék át, illetve küldjék vissza a nemrég bezárt bihácsi Bira befogadó központba, amíg a lipai tábor nem készül el, ezt viszont a bihácsi városvezetés ellenezte.
Az kizárt, hogy bárki is bemenjen a Birába, ha valaki ezt megpróbálja, azt szó szerint egy Bihács elleni támadásnak tekintjük. Mindenki tudja, hogy ez akadályozza a normális életet. Nem lehet élni ott, ahol kétezer migráns van egy egy-két négyzetkilométeres zónában
– jelentette ki Šuhret Fazlić bihácsi polgármester, akinek regnálása alatt nemcsak a Bira befogadó központot zárták be a városában, hanem felszámolták a vučjaki tábort is.
Ha a lipai sátortábort napokon belül bezárják, amihez aligha fér kétség, akkor ezer-ezerötszáz embert eresztenek „szélnek és télnek”, akiknek ezentúl a csillagos ég lesz a takarójuk, amíg nem találnak más megoldást, nem törnek fel házakat, vagy nem indulnak el a magyar határ felé.

English
Dodik travels to Moscow, yet receives money from the European Union

The European Commission has lifted the suspension it imposed last year on the disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic. Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb entity, expressed his gratitude to his coalition partners for their support in this matter, while the entity he leads is experiencing worsening economic conditions. The upcoming repayment of bonds issued on the Vienna Stock Exchange this year may force Dodik to take on additional significant loans. It is possible that he will seek assistance in Hungary as well.
In Brussels, they loosened their grip
Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, achieved a significant result on Friday, as the EU revoked the suspension of EU-funded development projects in the Serbian entity.
The disbursement of EU funds intended for the Bosnian Serb Republic had been suspended since February last year, as the EU Commission sought to exert pressure on Dodik’s Independent Social Democrats Alliance (Savez Nezavisnih Socijaldemokrata, SNSD) due to their secessionist tendencies.
Although the European Union did not impose sanctions on Bosnian Serb political leaders at that time, the Commission ordered the freezing of all projects receiving EU support.
It was already known at the time of the halt in investments, mostly related to infrastructure development, that the Serbian entity, burdened by significant debt due to bonds issued on international stock exchanges, would not be able to compensate for the resulting shortfall from its own budget.
In May of this year, several Bosnian newspapers reported that the leadership of the Bosnian Serb Republic could be in trouble if they do not find new external funding to finance their accumulated external debt.
While the risk of technical bankruptcy is not discussed in Banja Luka, it can be assumed that the EU, in plain terms, „didn’t let Dodik off the hook” and resumed the disbursement of previously frozen financial assets.
According to experts knowledgeable in the Bosnian financial sector, the EU’s restart of programs has provided a lifeline to the otherwise grim state of the Bosnian Serb economy.
However, experts agreed that the influx of EU funds alone will not be sufficient to ensure the necessary growth for financing external debt. This is because its impact does not generate enough additional GDP growth in the Bosnian Serb Republic to break free from the debt spiral.
One may ask, why did Brussels yield?
The answer, according to many, is that this step was a significant gesture towards the Bosnian Serb region on the brink of international isolation and economic collapse.
Dodik, in turn, has only earned this by fulfilling the coalition agreement he made with the Croatian Democratic Community of Bosnia and Herzegovina (Hrvatska Demokratska Zajednica Bosne i Hercegovine, HDZ BiH) and the left-wing Bosnian party alliance known as the „troika” until now.
Troubles within the coalition arise
The importance of restarting EU programs is also reflected in Dodik himself expressing gratitude, in front of the press, to Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, for consistently keeping the issue of restarting frozen projects in the Serbian entity on the agenda during his visits to Brussels this year.

On the right, Elmedin Konaković, the Bosnian Minister of Foreign Affairs, plays the role of a helpful lobbyist, while on the left, Milorad Dodik, the president of the Bosnian Serb Republic, needs to be connected to a financial infusion
Simultaneously with the announcement of the financial good news, Denis Bečirović, the Bosnian member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, also held negotiations with members of the Western Balkans Working Group of the European Parliament in Brussels.
Bečirović’s participation in the meeting caused significant disruption within the communication machinery of the Bosnian government coalition. This was because the member of the presidency asked the present EU representatives to impose further sanctions against Dodik, and he described the continuation of the disbursement of EU financial assets as a „terribly bad step.”
Regarding Bečirović’s stance against Dodik, it is worth noting that in previous years, he has repeatedly accused the top Bosnian Serb leader of separatist tendencies and violating the principles of the Dayton Agreement.
His recent actions were particularly uncomfortable for his own party, the Social Democratic Party (Socijaldemokratska Stranka, SDP), as this position completely contradicted the coalition government’s stance, including that of his own party, regarding EU funds.
Although there haven’t been similar levels of communication discord among some players within the five-party government coalition in the past, and the government seemingly continued its work uninterrupted, strong figures within the coalition parties often make comments that indicate underlying tension.
When it comes to separate communication, the SDP takes the lead, as several prominent members sharply criticize the work of the coalition partners organized on the basis of two ethnicities, the Bosnian Serb SNSD and the Croatian HDZ BiH.
The ‘unique word scattering’ observed in the communication of the SDP can be traced back to the fact that the Yugoslav state party’s successor organization in Bosnia, in addition to its traditional center-left orientation, has sought to broaden its support among progressive and neo-Marxist youth groups. These groups find it difficult to accept that the SDP, which represents a multiethnic and atheist approach they support, formed an alliance with the Bosnian Serb and Croatian conservative political forces that were continuously criticized in the previous cycle.
Dodik needs to pay (or should pay)
Regardless of the opening of EU funds, the economic situation of the Bosnian Serb Republic is difficult to assess positively.
The maturity dates of entity bonds issued on the London and Vienna stock exchanges are approaching, and their repayment will pose a significant burden on the budget of the Serb entity.
The numbers speak for themselves.
This year, the Serb entity has a bond-based debt obligation of approximately 1,099 million BAM (convertible mark), which amounts to 208 billion Hungarian forints. In addition, the government of the Bosnian Serb Republic has to pay an additional 900 million BAM (170 billion Hungarian forints) this year based on other commitments.
A significant portion of these obligations is related to certain infrastructure investments. From this year’s upcoming debt pile, a portion of the Bosnian Serb bonds issued on the Vienna Stock Exchange in previous years will mature in June. After this, the Serb entity will have to pay approximately 400 million BAM (75 billion Hungarian forints).
To ensure the financing of the mentioned debt, the Bosnian Serb Republic received a loan of 180 million BAM (34 billion Hungarian forints) from Hungary.
We have previously reported in detail about this transaction and the support program provided by the Hungarian government to Bosnian Serb agricultural entrepreneurs.
According to news reports in the Bosnian press, in order to continue rolling over the high external debt, Dodik may be preparing, or rather, be forced to take on another loan of approximately 2 billion BAM (380 billion Hungarian forints) in the near future.
Most analysts link this future transaction, which has so far been only speculation, to the Chinese development funds that are still leading in the Western Balkans region, due to the drying up of Russian resources. However, it is also possible that Dodik may once again knock on Budapest’s door for a little injection of funds.
-
Koszovó5 nap telt el azóta
KOSZOVÓI ELNÖK: Szerbiának nincs helye az európai nemzetek között, plusz 1 kecske
-
Szerb Köztársaság3 nap telt el azóta
Dodik Moszkvába utazgat, mégis kap pénzt az Európai Uniótól
-
English2 nap telt el azóta
Dodik travels to Moscow, yet receives money from the European Union
-
Szlovákia6 nap telt el azóta
GLOBSEC 2023: Szlovák biztonságpolitikai fesztivál, amelyre az egész világ odafigyelt