ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek

Albanian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek sqArabic Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek arArmenian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek hyBasque Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek euBelarusian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek beBengali Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek bnBosnian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek bsBulgarian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek bgCatalan Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek caChinese (Simplified) Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek zh CNChinese (Traditional) Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek zh TWCroatian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek hrCzech Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek csDanish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek daDutch Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek nlEnglish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek enFilipino Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek tlFinnish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek fiFrench Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek frGeorgian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek kaGerman Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek deGreek Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek elHebrew Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek iwHindi Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek hiHungarian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek huIndonesian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek idItalian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek itJapanese Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek jaKorean Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek koKurdish (Kurmanji) Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek kuMacedonian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek mkNorwegian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek noPashto Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek psPersian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek faPolish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek plPortuguese Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ptRomanian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek roRussian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ruSerbian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek srSlovak Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek skSlovenian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek slSpanish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek esSwedish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek svThai Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek thTurkish Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek trUkrainian Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek uk
Olvasási idő: 2 perc

A Balkán hasonló problémákkal küzd, mint Közép-Európa. A fiatalok Nyugatra vándorlása a migráció egyik sajátos formája minden balkáni országban. Ezzel párhuzamosan zajlik egy ellenkező irányú migráció is. Visszatérnek az öregek, akik az elmúlt évtizedekben felvirágoztatták a nyugati gazdaságokat. A BALK egy példán mutatja be “az élet nagy körforgását” a balkáni térségre vonatkoztatva.


A generációs csapda

A számok rejtett jelentésébe vetett hit a távoli múltba nyúlik vissza. A “társadalmi numerológia” viszont hit nélkül is működik.

A számok ugyanis nem hazudnak Bosznia-Hercegovina esetében sem, legfeljebb nem fedik fel a teljes valóságot.

Az alig több, mint 3,5 milliós balkáni országot az utóbbi három évben 150 ezer fiatal hagyta el.

Ugyanakkor csak tavaly 15 ezer nyugdíjas tért haza a diaszpórából, hogy szülőföldjén adja vissza a lelkét valamelyik istennek, amelyben vallási hovatartozásától függően hisz.

Bosznia-Hercegovinában ma már ugyanannyi 65 év feletti ember él, mint 17 év alatti.

Mert elmennek a fiatalok

A fiatalok Bosznia-Hercegovinában esetében is gazdasági okokból hagyják el hazájukat, de ők nem Londonba mennek.

A legtöbben Németországba vándorolnak ki, csak tavaly 22 749 bosznia-hercegovinai lakos kereste a boldogulást német földön.

Még rosszabb volt a helyzet 2016-ban és 2017-ben, amikor két év alatt 50 112 személy ment ki Németországba, és 28 423 ember tért vissza onnan.

Egy szimpla kivonással kiderül, hogy az ország több mint 20 ezer embert vesztett, amihez még háborúra sem volt szükség.

A helyzet azonban sokkal rosszabb, mint azt a számok mutatják, mert Bosznia-Hercegovinából azok távoztak, akik az aktív populációhoz tartoznak, és azok tértek vissza, akik már passzív életkorba léptek.

Ők már nem sokat lendítenek a gazdaságon, amíg nem érik el a teljes passzivitást.

Az aktív-passzív kontraszt

Gazdasági szakértők szerint egy országot nem érhet nagyobb csapás annál, minthogy megfogyatkozik a munkaképes lakosság, ami a legrosszabb módja a munkanélküliség csökkentésének.

Túlmutat a számokon és a matematikán az is, hogy az idősek inkább szorulnak egészségügyi ellátásra és szociális védelemre.

Vagyis a fiatalok távozását és az idősek visszatérését követően többe kerül az egészségügyi ellátás és a szociális védelmi rendszer.

A probléma problémája pedig az, hogy a fiatalok távozásával megfogyatkozik azoknak a száma, akik a rendszert működtetnék.

Arról már nem is beszélve, hogy a munkaképes lakosság elköltözésével csökken az adózók száma, ami további drasztikus társadalmi változásokat idézhet elő.

Az állam működéséhez pénzre van szükség. Ha nincs otthon “megtermelt pénz”, akkor hiteleket kell felvenni, de ez már túlmutat a mostani témán.

A láthatatlan szakadék

Több évtizedes hagyománya van annak, hogy a Balkánról Németországba, illetve korábban Nyugat-Németországba vándoroltak el az emberek, vagyis “mentek ki dolgozni”.

A hatvanas-hetvenes években kellettek a vendégmunkások, azaz a “gastarbeiterek”, akik besegítettek a német gazdaság felvirágoztatásába.

Az amerikaiak a pénzükkel, a délszlávok pedig az izzadtságukkal járultak hozzá.
Az akkor kivándorolt generáció mostanában tér haza meghalni. Lehet, hogy egy-két eurót befektetnek még otthon, de az már nem elég a lelki üdvösséghez.

A fiatalok pedig abban a Németországban keresik a boldogulást, amit apáik a munkájukkal és az adójukkal felépítettek nekik – a szülőföldjüktől távol. És ha majd megöregszenek, akkor ők is hazamennek.

Ez az élet körforgása a Balkán és a Nyugat, de leginkább Németország között. Nem véletlenül lesz nagyobb és nagyobb a láthatatlan szakadék.

(Fotó: Vlada Federacije Bosne i Hercegovine)

Iratkozz fel a napi hírlevélre!



Új fogalom a "korelszÍvÁs": a fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek ÚJ FOGALOM A “KORELSZÍVÁS”: A fiatalok elmennek, az idősek visszatérnek balkanac nagy

Kövess bennünket a Facebookon!

Szeretne értesítéseket kapni a BALK-on megjelenő legújabb cikkekről? Nem Igen