Connect with us
Avatar photo

Pataki Angéla

Pataki Angéla vagyok, műfordító és alkalmanként író. Magyar és német nyelvről fordítok szerbre és horvátra, írni pedig magyar nyelven írok. Olyan jelentős írók műveit fordítottam magyarról, mint Krasznahorkai László, Terék Anna, Szécsi Noémi, Kerekes László, nemrégiben drMáriás Béla és mások. Vajdasági születésű magyar vagyok, törökbecsei, a nyolcvanas évek közepétől Belgrádban élek, az utóbbi évtizedben pedig Angliában, Manchesterben. Tagja vagyok a The Society of Authors néven ismert angliai szerzők társaságának, és a North West Translators' Network néven ismert angliai független fordítók és tolmácsok hálózatának.

Írta Pataki Angéla

További hírek

B.A. Balkanac

Balkanac

Magyarország

Ha nem is orbáni-vučići "szuverenista szövetség", de erős irányváltás a magyar kül-, gazdaság- és energiapolitikában a Balkán tekintetében főleg. Az egyik fő téma természetesen az Adria-kőolajvezeték. A képen Kapitány István, Orbán Anita, Gordan Grlić Radman és Ante Šušnjar (Forrás: Magyar Külügyminisztérium, Screenshot)
Horvátország5 nap telt el azóta

Orbán, Kapitány, a főnök, a kukta és a pohárnok

Magyarország és Horvátország az Adria-kőolajvezeték kapacitásáról, a krki LNG-terminálról és egy közös gázmezőről tárgyalt Zágrábban. Eközben a MED9 Spliti Nyilatkozata...
Éjszakai vonatozás: befejeződött a Budapest-Belgrád vasútvonal csúcsmenetrendi terhelést szimuláló tesztelése - számolt be róla a Facebookon Vitézy Dávid közlekedési és beruházási miniszter, amire a belgrádi Vreme is reagált Éjszakai vonatozás: befejeződött a Budapest-Belgrád vasútvonal csúcsmenetrendi terhelést szimuláló tesztelése - számolt be róla a Facebookon Vitézy Dávid közlekedési és beruházási miniszter, amire a belgrádi Vreme is reagált
Magyarország6 nap telt el azóta

Miért félnek a magyarok utasokat felengedni a Sólyomra?
Kiss Ernő szobra a nagybecskereki történelmi főtéren. A kép egy korabeli fotó felhasználásával készült a mesterséges intelligencia segítségével, először feljavítva, majd utólag színezve Kiss Ernő szobra a nagybecskereki történelmi főtéren. A kép egy korabeli fotó felhasználásával készült a mesterséges intelligencia segítségével, először feljavítva, majd utólag színezve
Vajdaság7 nap telt el azóta

Kiss Ernő utolsó nyolc éve levelei tükrében
Mit látsz, Laca? Putty-putty - Ruszin-Szendi Romulusz feljelentést tesz a Szerbiának gyanúsan olcsón eladott páncélozott járművek ügyében
Szerbia1 hét telt el azóta

Feljelentés következhet a Szerbiának eladott BTR-ek ügyében
A MOL-NIS ügylet: A szerb olajvállalat jövőjéről folyó tárgyalások egyszerre szólnak üzletről, energiabiztonságról és geopolitikáról. Mivel hivatalosan jóformán semmit sem közölnek - és ha közölnek bármit is, az is inkább csak blabla - ezért folynak a találgatások
Szerbia2 hét telt el azóta

MOL-NIS tárgyalások: az oroszok nem kapkodják el a távozást
A szerb elnök ebben a tisztségében a jövbő héten utoljára keresi fel New Yorkot, ahol részt vesz az ENSZ-közgyűlésén, és reményei szerint találkozik Szergej Lavro orosz külügyminiszterrel, hogy tárgyaljon vele a NIS sorsáról és a hamarosan lejáró orosz-szerb gázszerződésről. Nem kellene azt hinni, hogy a szerbiai választások ügye nem kerül terítékre, miközben még mindig teréken van a Budapest-Belgrád vasútvonal
Szerbia3 hét telt el azóta

Vučić már megint a Budapest–Belgrád vasúttal kampányol
A nap, a hold és magas ég: a Bayer Construct saját bevallása szerint azt tartotta "küldetésének és feladatának, hogy kiemelkedő minőségű, maradandó és jövőálló értéket teremtse az épített környezet terén"
Románia1 hónap telt el azóta

Neotranszilvanizmus és egy igazi NER-oligarcha
"A magyar kormány a választási kampány során ígéretet tett arra, hogy változást hoz Magyarország külpolitikájában, és eltávolodik a Moszkvával való korábbi szoros kapcsolatoktól, és nem hagyhatja cserben a szavazóit, a választás napján is azt skandálták, hogy oroszok haza" - jelentette ki Tanács Gábor az Euronews Serbiának nyilatkozva
Magyarország1 hónap telt el azóta

Vége a „putyinofíliának”? A Balkánon „magyar fordulatnak” tartják az orosz diplomaták kiutasítását
A BIRN nyilvánosságra hozta az egyik Szerbiában letartóztatott férfinak a profilját, akit a magyar határ felé tartva tartóztattak le a szerb hatóságok. A 35 éves, belgrádi származású férfi Szentpéterváron élt, és korábban fellépett az orosz külügyminisztérium egyik alapítványának rendezvényein. Saját állítása szerint szeretett sárkányszörfözni és sielni is
Szerbia1 hónap telt el azóta

Dróntámadás: ki a szerb–magyar határnál elfogott, Oroszországban élő szerb férfi?
Még több Magyarország
.
sitemap