ІСТВАН ПАШТОР: Успішна зустріч з режисерами театру, "середнє майбутнє" буде на столі через два тижні

Albanian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” sqArabic színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” arArmenian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” hyBelarusian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” beBengali színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” bnBosnian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” bsBulgarian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” bgChinese (Simplified) színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” zh CNChinese (Traditional) színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” zh TWCroatian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” hrCzech színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” csDanish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” daDutch színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” nlEnglish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” enEstonian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” etFinnish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” fiFrench színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” frGeorgian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” kaGerman színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” deGreek színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” elHebrew színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” iwHungarian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” huIcelandic színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” isIrish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” gaItalian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” itJapanese színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” jaKorean színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” koLatvian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” lvLithuanian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” ltMacedonian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” mkMalay színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” msNorwegian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” noPashto színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” psPersian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” faPolish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” plPortuguese színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” ptRomanian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” roRussian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” ruSerbian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” srSlovak színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” skSlovenian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” slSpanish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” esSwedish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” svTurkish színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” trUkrainian színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” ukWelsh színház PÁSZTOR ISTVÁN: Sikeres tárgyalás a színházi vezetőkkel, két hét múlva terítéken a “középjövő” cy

Час читання: 3 хвилини

Іштван Паштор, президент Угорської асоціації Воєводини, повідомив у Facebook, що зустрівся з керівниками театру Воєводини. У короткій публікації пастор заявив, що театральні та політичні лідери можуть зрозуміти це слово. Аналогічну заяву зробила Петронелла Кьормеці, керівник угорської компанії Суботицького народного театру, яка раніше хотіла нормальних відносин між театрами та політикою. Водночас він скаржився на те, що компанія, яку він очолював, не має власної будівлі, тому на мереживній фабриці та чудово в старому кіно вони грають. Здається, що діалог нормалізується, слід вирішити лише питання будівлі.



Успішний суд

Több mint két órás beszélgetést folytatott a vajdasági színházi vezetőkkel Pásztor István, erről maga számolt be a Facebookon. A részletekről ugyan semmit nem közölt, viszont már az is reménykeltő, hogy megfogalmazása szerint a “színházi vezetők és a politika képviselői szót tudnak érteni”. További “át- és belemagyarázás helyett” álljon itt a legbefolyásosabb vajdasági magyar vezető Facebook-bejegyzése: [aoa id=’5′]

У дусі повного непорозуміння
afternoon️🎭 Сьогодні вдень я провів змістовну, перспективну, відкриту, дві години успішну дискусію в штаб-квартирі Угорської асоціації Воєводини-VMSZ з президентом Угорської національної ради та керівниками угорського театру товаришів у Воєводині.
☝️ Доведено, що навіть якщо ми подивимося на речі з іншої точки зору, керівники театру та політичні представники можуть говорити про такі важливі речі, як майбутнє угорських театральних труп у Воєводині.
🔜 Як уривок з дискусії, ми продовжили її протягом двох тижнів, щодо середньострокового бачення компаній, яке буде розроблено та представлено керівниками компаній.

És ugyanez az eredeti Facebook-formátumban. [/aoa]



Угорська компанія

A Оголошення вільного угорського слова Петронелла з Кермеці була трохи більш балакучою.






[aoa id = '7 ′]

Ми спочатку заявляли, що це не політична дискусія, і ми не будемо говорити про репертуар. Такого обговорення слід було очікувати, оскільки будуть вибори, і навіть вибори в МНТ, культурна стратегія минула, було очевидно, що або така розмова буде, або одна буде залишена поза цим. Я ні в якому разі не хотів це пропустити

- сказав керівник угорської компанії Суботицького народного театру, який був радий, що «старі образи не були вилучені», тобто те, що вони «не викладені». Потім він додав, що він сам «дуже оптимістичний» і вірить у можливість співпраці.

П'ять театрів нікуди не діваються один без одного. Актори один одного грають тут і там. Ці кілька театрів без один одного чи спільної рішучості не могли б функціонувати або могли працювати дуже важко, і бояться вибуття.

- додав керівник угорської трупи Суботицького народного театру.

A magyar kormány az utóbbi években hatalmas pénzekkel támogatta a vajdasági magyarokat, a Bethlen Gábor Alapítványon keresztül például több mint kilencmillió eurót (1,1 milliárd forint) támogatást kapott a vajdasági magyar média zászlóshajója, de jutott bőven másra is, erre a napokban is láttunk példát. [/aoa]

Тому я захоплююся тим, що угорська трупа Суботицького народного театру досі не змогла знайти власний дім. Якби я шукав причину для цього, я б подумав, що або компанія не хороша, або вона "неправа" з політиками щодо чогось / когось, але також може бути, що десь в систему проскочила помилка. Ні про що інше не можу думати.

З іншого боку, коли я згадав досить «порваний» кінотеатр, це була не лише угорська компанія, а й недооцінка глядачів у Суботиці, що половина угорської інтелігенції в Суботиці сиділа там на запилених брудних кріслах; інша половина, звичайно, ні.







Підпишіться на щоденний бюлетень!


театр ISTVÁN PÁSZTOR: Успішна зустріч з режисерами театру, через два тижні балканац «середніх років»


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Слідуйте за нами у Facebook!