Bizimle iletişime geçin

Merhaba, aradığınızı buraya yazın

BA Balkanac

SU HAFIZASI: Gemi Tuna'ya gidiyor - Üzerinde Rus penceresi

dragan velikić SU HAFIZASI: Gemi Tuna'ya gidiyor - Üzerinde Rus penceresi VELIKIC
Albanian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta sqArabic dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta arBelarusian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta beBosnian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta bsBulgarian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta bgChinese (Simplified) dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta zh CNChinese (Traditional) dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta zh TWCroatian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta hrCzech dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta csDutch dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta nlEnglish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta enFinnish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta fiFrench dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta frGerman dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta deGreek dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta elHebrew dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta iwHungarian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta huItalian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta itJapanese dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta jaKorean dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta koMacedonian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta mkPolish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta plPortuguese dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta ptRomanian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta roRussian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta ruSerbian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta srSlovak dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta skSlovenian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta slSpanish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta esSwedish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta svTurkish dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta trUkrainian dragan velikić A VÍZ EMLÉKEZETE: Megy a hajó a Dunán – Orosz ablak rajta uk

Okuma zamanı: 4 dakika

İlginç hikayenin kısa açıklamasına göre, kahramanımız Rudi Stupar, kırsal kesimden Belgrad'a, oradan Güney Slav askeri zorunlu askerliği önünde Budapeşte'ye ve ardından Münih, Hamburg'a kendini aramak için göç ediyor. Gezip dolaştıktan sonra eve döndüğünde, Rudi'nin hayat yolculuğunun istasyonları yanıp sönerken, Avrupa'da maceraya atılan bir Polonya sirkinin dublör yaşamını konu alan rastgele satın aldığı bir kitabı trende unutur. Oyunculuktan diskalifiye edildikten sonra, bir orkestra şefi ve bir aktrisin engelli yürüyüşçüsüdür, hayat hikayesinin bir öğrencisidir, daha sonra Sırp Kazablanka olan bir Sırp Kazablanka olan Budapeşte'de ara sıra bir Almancı olarak tercüman, daha sonra Almanya'da bir mağaza deposu, hevesli bir araştırmacıdır. , ve nihayet bir dalga. Uyarılmış itirafları, ebeveynleri ile olan ikircikli ilişkisini ve aktör akıl hocasının hatıra parçalarını çiğneyerek kendi gerçek varlığını çiğniyor. - Bunun metaforu, kendi kendine inceleme için bir boşluk olan Rus penceresi, fortocska'dır. Aynı zamanda temiz hava getiren bir fare yoludur.

Bir sonraki adım Rudi Stupar tkp'nin büyük itirafı olabilir. kahraman değil, Macaristan'da birkaç mükemmel çeviride kitaplarıyla tanınan çağdaş Sırp yazar Dragan Velikić'in kurnazca düzenlenmiş geliştirme romanındaki merkezi figür. SU HAFIZASI: Gemi Tuna'ya gidiyor - Üzerinde Rus penceresi var dragan velikić SU HAFIZASI: Tuna'ya gidiyor - Üzerinde Rus penceresi B347655 Orta Avrupa ve Tuna bölgesinde edebiyat uzmanı olan Velikićé, takıntılı bir işlemci haline geldi. Kitapları o bölgede yenen biri, Almanya'da şeker olarak alınıyor, onbinlerce satılıyor, anavatanı Sırbistan'da olduğu gibi. Bu bir mucize değil mi? “Ama bu, kendi tarzında hazır mucize, gerçek safra akışıyla bile, söylemeye imrenilen sakin bir ruhla ilan edilebilir. Dragan, en ciddi konulara bile kolaylıkla hizmet etmesini sağlayan inanılmaz bir yeteneğe sahipken, yazdıkları hiç de ağırlıksız değil. Harika düşünceleri vardır ve genellikle onları harika ifade edebilir. Bizim favorilerimizden biri de Bonavia. övülen bir yazarın insan vücudunu bir akvaryuma benzettiği bir romandan geliyor, çünkü herhangi bir zamanda ve herhangi bir yerde var olan her şey onda sonsuza kadar iz bırakacaktır. Su bilgileri depolar. Suyu hatırlıyor, onu çevreleyen her şeyi hatırlıyor: bol miktarda beton, orman, otoyollar, mağaralar, gürültülü stadyumlar, pazarlarda kükreyen satıcılar, sokak müzisyenleri, buzulların buz gibi huzuru. Hatta bir düşüş.

İşte derlememizdeki metin akışı, makyajsız yaşamak zorunda olduğunuz gerçeğiyle devam ediyor. Kişiliğimizin yapısı tarafından belirlenen kendi kitabımızı her zaman yerine getirmek. Kader veya karakter olarak kesin olarak sınırlandırılmamıştır, yalnızca su kadar dövülebilirdir. Bu tür insanlar da su gibi hareket ederler. Hayatın içinden akıyorlar. Çok fazla izlenim bırakan kitaplar taşıyorlar. Kendilerine ait olan kitaplar ve suyun, yapısından geçtiği ve kayıtlı olanlardan hiçbir şey kaybetmeden taşıdığı her şeyden bir kısmını emmesi gibi, tıpkı bu insanların çevreyi emdiği gibi, onunla zenginleşmeye ve yapısını değiştirmeye meyillidir. çevrelerinde. Ne yaparlarsa yapsınlar, başlarına ne gelirse gelsin, her ne için çabalasalar, kitaplarının gerçekleşmesinin hizmetine sunarlar. Daha yüksek bir düzende meşguller. Herhangi bir hikaye oluşturmazlar çünkü hikayenin kendileridir. - Konusu Budapeşte'de başlayıp daha sonra Belgrad'a dönen bu ciltte okunabilir.

Tabii ücretler de DV'nin gerisinde kalmadı ama listeye girmeyelim. Yazarın kendi ülkesini olduğu kadar kendisini de Avrupa'ya ait olarak bildiği için, aralarında büyük bir Avrupa tanınırlığı olduğunu bilmek yeterlidir. Bu bağlamda, şimdiye kadar var olan bir yaşam deneyimine dayanan görüşünün, örneğin editörlük yapacak olan Sırp meslektaşlarından hiçbirini tanımadığı gerçeğiyle de destekleniyor gibi göründüğünü söyleyebilir. düzyazısını bir Çin ortamına dönüştürdü.

Ayrıca, Dragan Velikić'in en iyi eserlerinden biri olan The Tracker adlı romanının 2015 yılında Sırbistan'da çok ama çok önemli bir tanıma olan NIN Ödülü'nü kazandığı ödüllerde şimdiden yer aldığımızı ve kim alırsa alabileceklerini de belirtmekte fayda var. haklı olarak gurur duyuyor. - Çalışmayı büyük bir hafıza keşfi yapan da budur. Birinci Dünya Savaşı sırasında başlayan hikaye, bir annenin, bir kadının çocukluğundan ölümüne kadar olan hayatını takip eder. Altmışlı yaşlarındaki romanın anlatıcısı, annesinin Budapeşte'de ölüm haberiyle sarsılan yazarın bir ikinci kişiliğidir ve bu, onda uzun zaman önce yaşanmış bir çığır olayını tetikler. Yakın ve uzak geçmişin çağrışımı, fark edilmeden ortadan kaybolan kahramanları çevreleyen yükselişleri, insanları, şehirleri, ülkeleri ve dönemleri ve yirminci yüzyıl göçmenleriyle birlikte parçalanmış Yugoslavya'yı içerir. Bununla birlikte, kişisel yaşam öyküsü, yalnızca okuyucunun yazarla özdeşleşmesi ve içinde bütün bir yüzyılın dokusunun tuhaf bir parçasını çözmesi için bir çerçeve işlevi görür. Dragan Velikić'in yazı sanatının sırrı, uzun zamandır kayıp bir dünyayı çağrıştıracak şekilde yatmasaydı, bunda olağanüstü bir şey olmazdı. (Veya iki tane.)

Son olarak, derlememizde, bu satırların yazarı, Buda'daki A24'in (başlangıçta Artemovszk 20) açık renginde 38. Cuma günü saat 38'de Dragan Velikić ile konuşuyor. Orada, herkesi ağırladığımız Petőfi Köprüsü'nde. Tuna'nın en güzel dalgalandığı yerde ve kıyıların daha içlerinde, ağaçlar hala Rusça hışırdıyor.


Günlük haber bültenine kaydolun!

dragan velikić SU HAFIZASI: Gemi Tuna'ya gidiyor - Üzerinde Rus penceresi balkanac büyük

Hava

Facebook takibi


Google Seçimi