Bizimle iletişime geçin

Merhaba, aradığınızı buraya yazın

Bunyevacs

BUNYEVÁCOK: Bunyevác dili Subotica'da resmi, Hırvatistan protesto ediyor

bunyevác BUNYEVÁCOK: Hırvatistan'ın Subotica kentindeki Bunyevác yetkilisi EvobB8iXMAASUZN'yi protesto etti

Okuma zamanı: 5 dakika

Birkaç ay içinde, Sırpça, Macarca ve Hırvatça, yerel temsilci organın (belediye) şehir tüzüğünü değiştirmek için oy kullanması ve böylece Bunyevac dilini resmi olarak kullanma sürecini başlatması sonrasında Subotica'nın dördüncü resmi dili olacak. Bunyevac'ların lideri kararı tarihi bir an olarak nitelendirirken, Hırvatistan protesto etti. Ama neden?


Macarlar da destekledi

Bács-Kiskun Bács-Kiskun Derneği Başkanı Mirko Bajić, Subotica'daki toplantının ardından hassasiyetle konuştu. Bajić, toplantıyı Bunyevac ulusal topluluğu için tarihi bir an olarak nitelendirdi. En önemli şeyin Subotica'da birlikte yaşamamız, birlikte çalışmamız ve birbirimize saygı duymamız olduğunu ekledi.

Dil hakkını elde ettiğimiz için gurur duyuyorum. Kaç kez değiştirdiğimizi bilen şehrin ilk tüzüğü Bunyevac'ta yazılmıştır. Bu tarihsel bir gerçektir ve bunu herkes bilir

Bács-Kiskun'daki Bunjevács'ın lideri dedi.

Gazete Bunyevac: Biz Hırvat değiliz! bunyevác BUNYEVÁCOK: Subotica resmi bunyevác dili, Hırvatistan bunjevacke'yi protesto ediyor 500x425

Sorun yeni değil. Subotica'da yayınlanan Bunyevác gazetesi, 1925'teki ön sayfasında Bunyevács'ın Hırvat olmadığını belirtti.

Bu bağlamda, Macaristan Voyvodina Birliği grubunun lideri János Nágel, VMSZ'nin azınlıkların resmi dilini kullanmanın önemli olduğunu düşündüğünü ve bu nedenle Subotica'da Bunyevác dilinin resmi kullanımını desteklediğini belirtti.

Diğer ulusal azınlıkların, önemli ölçüde yaşadıkları ortamda kendi dillerini resmi kullanımda kullanma olasılığıyla ilgileniyoruz.

- yerel Macarların da bu nedenle savaştığını söyleyen Nágel, dedi.

Subotica Belediye Başkanı Stevan Bakić, Bunyevac dilini resmileştirme sürecinin başlamasından memnun.

Son yirmi yılda, dilin mesleki ve bilimsel standardizasyonu tamamlandı ve Sırbistan tarafından da kabul edildi. Dedikleri gibi, hikayenin sonu bu.



Hırvatlar bundan hoşlanmıyor

İki saatlik tartışma sırasında, Bunyevacların aslında Hırvat olduğunu iddia etmeye devam eden yerel Hırvatlar dışında, meclis üyelerinin çoğunluğu Bunyevac dilinin resmileştirilmesini destekledi.

İletişimin tüm segmentlerinde bulunma kapasitesi olmayan bir dilin resmi dil statüsü alamamasıdır. Tek söylediğim, hala kendi dilbilgine ve yazımına sahip olmadığın. Belgeleri yaratanlar nasıl çalışacak?

- Voyvodina Hırvat Demokrat Birliği Başkanı Tomislav Žigmanov'a sordu. Bunyevac BUNYEVAC: Bunyevac dilinde Subotica yetkilisi, Hırvatistan radman bunjevac'ı protesto ediyor 500x307

Sırbistan'a protesto listesi gönderen Hırvatistan da kararı beğenmiyor. Gordan Grlić Radman, Bunyevac dilinin tanınmasının iyi komşuluk ilişkileri ile uyumlu olmadığına inanıyor.

Bunjevac lehçesi, Što lehçesinin tat lehçesine ait olduğu için bir dil değildir, yani Hırvat dilinin lehçelerinden biridir. Macaristan'daki Bunyevaclar, aynı zamanda, dillerini Hırvatça olarak tanımlayan ve kullanan Hırvat etnik grubunun bir alt grubuna aittir, bu nedenle Bunyevac bir lehçedir.

- Hırvatistan Dışişleri Bakanı Zagreb hükümetinin Cuma günkü toplantısından sonra söyledi ve aynı zamanda Sırbistan'ı AB standartlarına uygun olmadığına inandığı kararını yeniden gözden geçirmeye çağırdı. Buradan da çıkarılabilir ki, Subotica'daki karar nedeniyle, Hırvatistan son zamanlarda Avrupa'da daha az iddialı olan Sırbistan'ın katılım sürecini engelleyemeyebilir.

Ancak, kararı geri almak veya geri almak istemediği için Sırbistan bununla ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Bu bir Subotica yeterliliğidir ve eğer eleştiriler varsa, bu insanlar hangi dili konuştuklarını ve hangi dili yazdıklarını bildiklerinden, buna neden herhangi birinin karşı çıktığı sorusuna diyalog yoluyla bir cevap bulmak hepimizin sorumluluğudur. Bu konuda Sırbistan bunun sizin hakkınız olduğunu söylüyor ve biz bu hakkı garanti ediyor ve azınlık olarak kullanılmasına izin veriyoruz.

- İnsan ve Azınlık Hakları ve Sosyal Diyalog Bakanı Gordana Čomić dedi. Bunyevac Bunyevac: Subotica, Bunyevac'ın resmi dili, Hırvatistan, bunyevacok'u protesto ediyor 500x492

Bunyevac'lar kimler?

Tüm bunlardan sonra haklı olarak şu soru ortaya çıkıyor: Bunyevac'lar kimler?

Bunyevaclar, Macaristan'ın Türk işgali altındaki nüfussuz bölgelerinde yaşayan, Bosna'nın (Hersek) Hırvat topraklarından üç veya dört dalga halinde taşınan bir grup insandır.

Kabaca Baja-Subotica-Sombor üçgeninde yaşarlar, bağımsız bir dil konuşurlar, Latin alfabesini kullanırlar ve geleneksel olarak Roma Katolikidirler.



Daha önceki kaynaklar onları Katolik Sıçanlar olarak Ortodoks Sırplardan ayırıyordu, ancak Szeged civarında Dalmaçya adı ve başka yerlerde İliryalı / Ulah terimi vardı.

İliryalı / Ulah ismi kesinlikle bir hata, Ulahlar Balkanlar'da, çoğunlukla Sırbistan'da tamamen farklı bir etnik gruba ait. Ulahlar veya aromatikler, Tuna'nın güneyinde yaşayan ve Romanya tarafından pek ilgilenilmeyen Latince konuşan gruplardır.

Macaristan onları tanımıyor

Bunyevaclar, Avusturya-Macaristan Monarşisinde tanınmış bir azınlıktı, ancak II.Dünya Savaşı'ndan sonra Macaristan onları Hırvat azınlığa dahil etti.

2006 Aralık 18'da Macaristan Parlamentosu, Bunyevacları Macaristan'da bağımsız bir ulusal azınlık olarak tanıma önergesi üzerinde bir oylama yaptı. Oylama sırasında Üyeler önergeyi 18 lehte, 334 aleyhte, 7 çekimser oyla reddettiler.

Mayıs 2009'da, Macar Bilimler Akademisi'nin o zamanki Başkanı József Pálinkás, Macaristan'daki Bunyevacların bağımsızlık hareketini baştan dışlanacağını düşünmedi, çünkü "bağımsız bir ulusal azınlık olma ihtiyacı kültürel olarak olabilir ve bir ölçüde dilbilimsel olarak ”.

2010 Ocak 11'da Ulusal Seçim Komisyonu, bağımsız bir vatandaşlık olarak tanınmayı talep eden popüler bir girişimin imza sayfasını onayladı. Ulusal Hırvat Özerkliği buna Anayasa Mahkemesinde itiraz etti, ancak komisyon 14 Temmuz'da itirazları reddetti ve girişime yeşil ışık yaktı.

2011 Ocak 12'de Ulusal Seçim Komisyonu, girişim için gereken sayıda geçerli imza olduğunu belirledi. Ulusal Meclis, konuyla ilgili olarak 2011 Mayıs 14 tarihine kadar karar vermiş olmalıydı, ancak bunu ancak 2011 Mayıs 16'de, 2006'dan beri ikinci kez, Bunyevác etnik grubunun resmi olarak tanınması için ulusal halk inisiyatifini defalarca reddettiğinde (21 evet, 258 hayır, 41 kalır).

Bununla birlikte Bunyevacs, tanınmak için savaşmaya devam ediyor. Bunyevác'daki ulusal azınlığın tanınmasının destekçileri arasında, son başvuruyu büyük bir öfkeyle reddeden, yine Bunyevác'tan matematikçi J. Gyula Obádovics de var.

Macaristan'daki Hırvatlar, Bunyevacların bağımsız bir milliyet olarak tanınmasını, Sırbistan'daki duruma benzer şekilde, Macaristan'daki Hırvat azınlığı bölme girişimi olarak görüyorlar. Bunyevác BUNYEVÁCOK: Bunyevác Subotica'da resmi görevde, Hırvatistan'da repulo vucsidol'u protesto etti

Bununla birlikte, Subotica yerel yönetiminin kararının Macar Bunyevlerini de "ateşleyeceği" düşünülebilir.

En ünlü bunyevac

En ünlü bunyevac kesinlikle Géza Csáth, Emil Havas ve Artúr Munk'un “The Flying Vucsidol” romanının baş kahramanı Stipan Francišković'tir. Yazarlar, János Szárits'ten Francišković'i ve Bunyevác'tan mucit Ivan Sarić'i modelledi.

Uçan Vucsidol aslında János Szárits'in ilk uçuşu hakkındadır. Bitmemiş çalışma, örneğin Palic Gölü'ndeki İngiliz filosunu da içeren, bilim kurgunun sınırlarını da aşan mizahi bir hikaye.



Artúr Munk, 1917'de tahtın varisi Ferenc Károly'nin (Charles IV) cephede savaşan birlikleri ziyaret ettiğini yazarken başka yerlerdeki Bunyevacları hatırlıyor:

Tahtın varisi sordu:
- Bu 86'lar nerede?
- Subotica, Majesteleri.
- Hangi milliyetler bunlar?
- Çoğunlukla Macarlar ama aralarında Bunyevaclar var.
- Bunyevac'lar kimler?
- Sırp Hırvat karışımı.
________________________
Fotoğraflar: Twitter, internet



Günlük haber bültenine kaydolun!

BUNYEVAC BUNYEVÁCOK: Subotica resmi bunyevác dili, Hırvatistan Balkanac'ı protesto etti

BALK DERGİSİ


🚗 H-1089 Budapeşte, Delej utca 51
📬 contact@balk.hu
☎️ +36 30 631 3104
💁♂️ Hakkımızda
📰 Künye
BALK Dergisi © 2019-2022

Facebook takibi