Seguici sui social

BA Balkanac

Possesso e ossessione (FEST '26)
Passato ustascia, boicottaggio e premio alla carriera: Lordan Zafranović ha liberato un altro alligatore nella palude dei Balcani.

AREA AFFITTABILE
FINE DELLA ZONA AFFITTABILE

Il regista croato Lordan Zafranović è riuscito ancora una volta a riaprire ferite mai veramente rimarginate nei Balcani. Il suo film "I figli di Kozara", che rievoca gli orrori degli Ustascia durante la Seconda Guerra Mondiale, non solo ha turbato la memoria storica al Festival di Belgrado, ma ha anche diviso la comunità cinematografica serba. Mentre registi di fama internazionale invocavano il boicottaggio del festival, Zafranović ha ricevuto un premio alla carriera e il suo nuovo film ha vinto il premio come miglior film serbo. La storia è tornata quindi sul grande schermo e il dibattito è continuato tra il pubblico.

foto dell'avatar

Pubblicato:

data di rilascio:

Si è conclusa la 53ª edizione del festival cinematografico Belgrade FEST, che quest'anno si è svolto con il motto "Amore duraturo" (Ljubav koja traje). Tuttavia, il film vincitore del premio principale non è stato realizzato con questo motto, bensì con "Violenza duratura" (Nasilje koja traje). L'opera di Lordan Zafranović potrebbe riaccendere i dibattiti politici tra Croazia e Serbia, tra serbi e croati.
Si è conclusa la 53ª edizione del festival cinematografico Belgrade FEST, che quest'anno si è svolto all'insegna del motto "Amore eterno" (Ljubav koja traje). Tuttavia, il film che ha suscitato maggiore scalpore non è stato realizzato con questo motto, bensì con il tema "Violenza permanente" (Nasilje koja traje). L'opera di Lordan Zafranović potrebbe riaccendere i dibattiti politici tra Croazia e Serbia, tra serbi e croati.
Ascolta l'articolo

AREA AFFITTABILE
FINE DELLA ZONA AFFITTABILE

La stessa storia narra di tre giovani di Dubrovnik con un portafoglio non troppo vuoto: il croato Niko, l'italiano Toni e l'ebreo Miho. I tre sono grandi amici. Poco prima della Seconda Guerra Mondiale, trascorrono il tempo praticando la scherma, ascoltando musica e partecipando a vari divertimenti carnevaleschi. Non a caso Toni è innamorato della sorella di Niko, e sembra che nulla possa ostacolare il loro destino quando arriva la guerra e tutto cambia.

L'occupazione fascista cambia completamente tutto: Toni si arrende all'ideologia nazista, Niko si unisce ai partigiani, mentre Miho cerca di salvare la vita di quell'orfano fuggendo. Così l'uccello della felicità, già un po' impigliato nelle sue piume, vola via lontano, il tono rilassato, quasi comico, viene sostituito dalla tragedia - nel film intitolato "L'occupazione in 26 immagini" (Okupacija u 26 slika), diretto dal croato Lordan ZafranoviĆ nel 1978.


Il suo lavoro ebbe una forte risonanza nella Jugoslavia allora ancora ben esistente e multiforme. Il tipo di naturalismo crudo ed espressivo con cui Zafranović, per così dire, evocava sullo schermo le crudeltà del terrore ustascia, turbò i nervi di quasi tutti. Riaprì vecchie ferite che non si erano mai veramente rimarginate. – Nel ruolo principale, le fazioni serba e croata potevano ancora una volta sbranarsi a vicenda, in modo che il resto non fosse solo una pacifica statistica. Divenne una grande Kalamajka.

Non ci addentreremo ora nell'utilità di una cosa del genere, né nella sua portata. L'arte è un'entità autonoma. Anche se dipende da ingenti somme di denaro, il regista è pur sempre una figura sovrana; né le risorse materiali né quelle spirituali dovrebbero essere utilizzate per oscurare la realtà, ma a volte vale la pena considerare di mostrare la verità senza filtri. L'esplorazione totale e brutale delle nostre stesse visioni crudeli, svelate senza veli fino al punto in cui si fondava l'Occupazione in questione.

– Non solo perché possiamo essere certi che il nostro avversario (che sia un nostro connazionale, tra l'altro) veda la stessa cosa, e quindi possiamo vendicarci di lui, ma perché lui la vede in modo completamente diverso. Proietta su di lui, per così dire, la "proietta" la propria verità nuda e cruda.

Piuttosto, e meglio.

Il film tratta delle atrocità commesse dagli Ustascia durante la Seconda Guerra Mondiale. Solleva quindi un tema serio che potrebbe dare nuovo impulso all'odio nazionale nei Balcani, soprattutto nell'attuale contesto politico. Anche se Zafranović si assume la responsabilità, la sua colpa è anche quella di essere stato colto in flagrante.

Il film tratta delle atrocità commesse dagli Ustascia durante la Seconda Guerra Mondiale. Solleva quindi un tema serio, che potrebbe dare nuovo impulso all'odio nazionale nei Balcani, soprattutto nell'attuale contesto politico. Anche se Zafranović si assumesse le proprie responsabilità, potrebbe essere colto in flagrante (Fonte: X platform, Radio Beograd 2 ) .

Ora, abbiamo gettato qui tutto questo in modo così frettoloso e altamente discutibile perché Zafranović, dopo molti anni, è riuscito ad agitare le acque che potrebbero facilmente portare alla guerra, o quantomeno a conflitti, o quantomeno a discordie.

Anche il Festival Internazionale del Cinema di Belgrado, che si terrà annualmente, è stato annullato, così come la rassegna teatrale BITEF. Molti ritengono che il governo abbia ormai preso il controllo del festival, imponendovi i propri uomini, quindi è assolutamente necessario qualcosa di simile, ma indipendente. Fino ad allora, l'unica arma rimasta è il BOICOTTAGGIO!

Il regista, che crede che gli Ustascia governino la Croazia dal 1991, il che si allinea con l'attuale narrativa serba.

Il regista, che crede che gli Ustascia governino la Croazia dal 1991, il che si allinea con l'attuale narrativa serba.

A questo proposito – a dimostrazione della complessità della situazione – molti eminenti cineasti serbi e croati, perlopiù dell'opposizione, concordano senza alcuna difficoltà. A suo modo, ciò rappresenta un paradosso singolare, ma è così. Di conseguenza, grandi registi, colleghi, amici e vicini di casa hanno apertamente chiesto a Zafranović di ritirare la sua opera dal festival di Belgrado, come Goran Marković, tra gli altri, autore di "Tito e io", o Srđan Dragojević, padre e creatore del film "I bei villaggi bruciano splendidamente". Zafranović, tuttavia, non li ha ascoltati: il festival è iniziato il secondo giorno del mese – con la sua opera tra sfarzo – e si è concluso con la cerimonia di premiazione domenica sera, 11.

Va notato che LZ potrebbe ricevere un PREMIO ALLA CARRIERA nell'ambito della serie di eventi in questione. Tra le sue opere che hanno avuto un grande impatto sul paese, naturalmente, c'è quest'ultima, il film drammatico ARANYMETSZÉS 42 – KOZARA CHILDREN, proiettato per la prima volta al già citato 53° FEST nell'ex capitale comune. È stato in questa occasione che il regista croato ha realizzato un altro "cinema nero", dedicato alle vittime bambine del campo di sterminio di Jasenovac durante la Seconda Guerra Mondiale, e per il quale si dice abbia atteso così a lungo – con una perseveranza sovrumana che si potrebbe persino definire ossessione. (Quest'ultima, tra l'altro, non è difficile da immaginare.)

Anica Dobra nel ruolo di Diana Budisavljevic, infermiera della Croce Rossa impegnata nel salvataggio di bambini.

Anica Dobra nei panni di Diana Budisavljevic, infermiera della Croce Rossa e soccorritrice di bambini (Fonte: Screenshot)

Brevemente sul contesto storico della trama del film, uno degli scenari più orribili delle sanguinose battaglie della Seconda Guerra Mondiale nell'ex Jugoslavia fu quello dei Monti Kozara, in territorio serbo. I partigiani di Tito vi misero piede, ma ogni sforzo si rivelò vano. Joja, la leggenda della mitragliatrice, e i suoi compagni non riuscirono a respingere definitivamente l'assalto fascista.

Su questo argomento sono stati realizzati in passato diversi film di parte, ma non è questo il punto. "Children of Kozara" racconta la storia dei bambini, per lo più serbi, catturati dai nazisti, principalmente ustascia croati, durante le purghe di Kozara, e poi deportati nel già citato campo di concentramento croato. Lì, ad attenderli, non c'era altro che la morte.

È una pessima mossa di marketing che il film sui bambini serbi di Kozara sia stato associato a una foto che ritrae bambini croati reinsediati a El Shatt, in Egitto. Secondo quanto riportato, il film è stato realizzato con finanziamenti serbi e serbo-bosniaci, e la foto mostra René Bitorajac nei panni di Vjekoslav Maks Luburić, leader del movimento fascista croato degli Ustascia durante la Seconda Guerra Mondiale e comandante dei campi di concentramento dello Stato Indipendente di Croazia (NDH).

È una pessima mossa di marketing promuovere un film sui bambini serbi di Kozara con una foto che ritrae bambini croati reinsediati a El Shatt, in Egitto. Secondo quanto riportato, nel film, finanziato dalla Serbia e dai serbi di Bosnia, René Bitorajac (nella foto) interpreta Vjekoslav Maks Luburić, un leader del movimento ustascia croato durante la Seconda Guerra Mondiale e comandante dei campi di concentramento dello Stato Indipendente di Croazia (NDH).

Tuttavia, una buona parte di loro, circa diecimila, riesce a fuggire. Perché in questa storia dell'orrore, appare una figura – quasi mandata dal cielo – a salvarli dalle fauci della morte. Una vera infermiera della Croce Rossa di origine austriaca, una certa Diana Budisavljević (il cognome della moglie di Tito, Jovanka...). Diana non solo idea il metodo dell'operazione, ma vi partecipa attivamente.

Il punto è che, mobilitando i suoi conoscenti, che potrebbero trovarsi in posizioni di potere più elevate, e talvolta falsificando ordini scritti, porta quei poveri prigionieri lontano da Jasenovac, quasi con un trasferimento di gruppo, dove possono trovare persone di buon cuore disposte ad accoglierli. – Il nostro scopo qui non è quello di continuare la storia del film, perché potremmo dilungarci all'infinito su ciò che abbiamo ora semplificato. Fermiamoci qui.

(STOP! ROTAZIONE BASSA. TAGLIO/FINE.)

Secondo quanto annunciato durante la cerimonia di chiusura del festival di domenica sera, altrettanto solenne quanto quella di apertura, il vincitore di quest'anno a Belgrado è nientemeno che il film spagnolo Juan Pablo Salat: RED HANGAR. Il premio per il miglior film europeo è andato al film svedese THE SILENT BEE, diretto da Magnus Carlsson. Ma chi ha ricevuto il premio per il miglior film serbo, noto anche come "Grande Premio Serbo"? Il premio Milutin Čolić è stato assegnato a Lordan Zafranović per il suo film, già citato in precedenza.

BALK Games

Scegli un gioco e gioca subito qui su BALK!

Caricamento giochi in corso…

I giochi sono forniti da GamePix. All'avvio del gioco, vengono caricati i contenuti del fornitore terzo.

AREA AFFITTABILE
FINE DELLA ZONA AFFITTABILE



Facebook

Durante la sua visita a Parigi, Kurti, oltre a riconoscere il Kosovo, ha discusso anche di Siria e Ucraina, offrendo consigli su queste questioni. Ha sottolineato che, durante il processo di ricostruzione postbellica, gli Stati interessati non dovrebbero rinunciare alla democrazia in cambio dello sviluppo, ma dovrebbero preservare entrambe.
KosovoÈ passato 7 giorno da allora

Kurti farebbe rispondere immediatamente agli studenti serbi: Il riconoscimento del Kosovo è la prima lezione
Kurti sta seguendo la sua linea, chiedendo già il riconoscimento del Kosovo, che la Lista Universitaria vincitrice aveva precedentemente respinto.

La realtà ucraina in un campo battuto dal vento, foto di Ładna Kobieta adattata per BALK
BA BalkanacÈ passato 5 giorno da allora

Vi chiediamo un bel sorriso! (ma può anche essere un sorriso commovente) 🔞
Il mondo grottesco della scuola di fotografia di Kharkiv, artisti che infrangono i tabù e immagini di guerra – anche a Kragujevac

Esistevano campi di prigionia serbi anche in Vojvodina. La foto mostra dei prigionieri a Begatarnok (Begejci) nel novembre del 1991. La foto è stata utilizzata anche nei documenti del Tribunale dell'Aia (Fonte: CPI / ICTY).
CroaziaÈ passato 5 giorno da allora

I lavori di Dio sono lenti: dopo 35 anni, è stato concesso il primo risarcimento a una vittima dei campi di concentramento serbi.
Campi di prigionia serbi: dopo 35 anni dovranno pagare, Belgrado teme per le casse dello Stato.

Il contratto di Kushner verrà annullato entro pochi giorni. L'edificio bombardato del Ministero della Difesa serbo e metà dello Stato Maggiore nel centro di Belgrado, di fronte all'edificio del governo serbo e del Ministero degli Affari Esteri, a destra c'è Piazza Slevija, a sinistra c'è la vecchia stazione ferroviaria, o la piazza semicircolare Savski trg.
SerbiaÈ passato 3 giorno da allora

La Serbia esce indenne dall'accordo con Kushner.
Il genero di Trump non avrà un hotel di lusso a Belgrado e lo stato serbo potrà evitare una richiesta di risarcimento di 50 milioni di euro.

Secondo quanto riportato da Antalfalva Television, nel villaggio si sono recati alle urne 349 elettori per le elezioni del Consiglio nazionale ungherese, di cui 212 hanno votato per il partito "Magyar Összefogás" e 133 per il partito Vojvodina Hungarian Restart.
VojvodinaÈ passato 6 giorno da allora

Pásztor seppellirebbero l'ascia di guerra, Fremond prenderebbe un caffè, Góli sta cercando il suo cappello
Le campagne elettorali sono finite, la dirigenza del VMSZ non vuole avere nemici, ma vuole collaborare con l'opposizione di Tündi-Bündi.

Una delle filiali di Alta Banka appare piuttosto deserta (Fonte: The Moscow Times)
SerbiaÈ passato 6 giorno da allora

Banconote false da 500 euro nel caveau (?), veri depositanti russi nei guai
Non è ancora certo che esistessero banconote false da 500 euro, ma è certo che migliaia di depositanti russi si sono trovati nei guai.

I due grandi uomini, Stojan Vujko e Ivan Bošnjak, i due proprietari del Millennium Team, amavano farsi fotografare con personaggi famosi; qui li vediamo con Aleksandar Vučić (Fonte: Millennium Team).
SerbiaÈ passato 7 giorno da allora

L'impero del cemento di Vučić sta crollando: mandato d'arresto emesso contro i proprietari del Millennium Team.
La polizia era in ritardo e gli avvocati chiedevano l'esclusione, quindi le autorità non sono riuscite ad arrestare i leader del Millennium Team.

Ungheria

BA Balkanac

Serbia

Croazia

Bosnia

Montenegro

Kosovo

Slovacchia

Romania

.
Mappa del sito