Tengja við okkur

Halló, skrifaðu það sem þú ert að leita að hér

Serbía

LÍFI HÖGSTÖLDUNARNA: Styttan af serbneska/júgóslavneska konunginum Pétri I hefur verið afhjúpuð í Subotica, hún mun vera gott viðmið

„Borgarar dæma stytturnar“ Subotica LÍFIÐ SKJÚPTÚRNARNAR: Styttan af Pétri I konungi Serbíu / Júgóslavíu hefur verið afhjúpuð í Subotica, mun vera góð stefnumörkun 29066
Styttan af Pétri I konungi Serbíu / Júgóslavíu fyrir framan Jadran (Adríahaf) kvikmyndahúsið í Subotica. (Mynd: Szabad Magyar Szó)
Albanian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak sqArabic szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak arBelarusian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak beBosnian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak bsBulgarian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak bgChinese (Simplified) szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak zh CNChinese (Traditional) szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak zh TWCroatian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak hrCzech szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak csDutch szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak nlEnglish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak enFinnish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak fiFrench szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak frGerman szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak deGreek szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak elHebrew szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak iwHungarian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak huItalian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak itJapanese szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak jaKorean szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak koMacedonian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak mkPolish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak plPortuguese szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak ptRomanian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak roRussian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak ruSerbian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak srSlovak szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak skSlovenian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak slSpanish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak esSwedish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak svTurkish szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak trUkrainian szabadka A SZOBROK ÉLETE: Szabadkán leleplezték I. Péter szerb/jugoszláv király szobrát, jó lesz orientációs pontnak uk

Lestur tími: 5 mínútu

Be kell vallanunk, hogy nem lett igazunk, amikor azt jósoltuk, hogy netalán Aleksandar VUCIC szerbiai államfő avatja fel I. Péter király szobrát Szabadkán, pedig ő a “Felszabadítóként” is emlegetett szerb/jugoszláv király Meistari hugmyndarinnar um „myndhöggva“, sem við höfum þegar skrifað um nokkrum sinnum í Novi Sad. Þvert á væntingar okkar var styttan á endanum ekki vígð af serbneska þjóðhöfðingjanum, heldur af einum af ráðherrum ríkisstjórnar Belgrad, sem barðist fyrir sjálfan sig úr kreppuættbálknum sem ætlað er að berjast gegn vírusnum við hlið Péturs I. Eftirfarandi skýrsla birtist upphaflega í Free Hungarian Word, tekin þaðan og birt óbreytt.

"Borgarar dæma skúlptúra"

Minnisvarði um Serbíukonung Petar Karađorđević I var afhjúpaður í miðbæ Subotica á þriðjudag að viðstöddum Darija Kisić Tepavčević, ráðherra vinnumála, atvinnu, vopnahlésdaga og félagsmála. Styttan í fullri lengd, sem er 4.2 metrar á hæð og ekki minna en 1,3 tonn, var sett á stall fyrir nokkrum dögum með krana sem er 5,6 metrar á hæð einn og sér. Skúlptúrinn var hannaður af akademíska myndhöggvaranum Zoran Ivanović og mótaður af Kuzmanović steypunni í Smederevo. Bygging þess og uppsetning kostaði samtals 21,4 milljónir dínara og var féð veitt af fjárlögum Subotica.

Sveitarstjórnin ákvað að reisa styttu af Petar Karađorđević konungi I á síðasta ári, sama dag og fulltrúaráð Subotica ákvað einróma að reisa styttu til heiðurs Charles Bíró, fyrrverandi borgarstjóra Subotica og Ivan Antunović biskups. Styttan af Charles dómara er staðsett við hlið ráðhússins, í garðinum við hlið heilagrar Teresu dómkirkju eftir Ivan Antunović.

Við vígsluathöfnina var minnst sögulega mikilvægis Péturs I. Serbíukonungs.

Við vígjum þennan skúlptúr á merku ári fullt af táknrænum og mikilvægum augnablikum. Pétur I konungur lést árið 1921 og 100 árum síðar fær hann styttu í Subotica

- sagði Bakić, sem dr. Með því að vitna í Edé Nagy, fulltrúa Ungverja í Subotica fyrir hundrað árum, sagði hann (sem hann sagði um Pétur konung): allir minnast hans með mikilli virðingu, því hann var baráttumaður laga og réttlætis, óþreytandi valdhafi sem börðust fyrir almennum hagsmunum, svo Ungverjar virtu líka að þeir muna eftir því.

Bakić hozzátette, a száz évvel ezelőtti adósságot most, a politikai stabilitás, és a gazdasági fejlődés idején róják le, amely fejlődést Aleksandar VUCIC politikájának köszönhetjük.

Í hátíðarræðu sinni talaði Darija Kisić Tepavčević um mikilleika Péturs I.

Á valdatíma Péturs I. upplifði Serbía sínar fegurstu stundir. Kynslóðir muna eftir sigrunum á Balkanskaga og fyrri heimsstyrjöldinni og frelsuninni og valdatíma konungsríkisins Serbíu-Króatíu-Slóveníu, þar sem Serbar fundu hver annan í landi

- minnti Darija Kisić Tepavčević og bætti við:

Hann skildi eftir sig arfleifð að standa alltaf á hlið frelsis, réttlætis og friðar, til að vernda hagsmuni serbnesku þjóðarinnar og landsins.

Sagði ráðherrann, sem afhjúpaði styttuna, vígða af rétttrúnaðarbiskupi Damaskus í Banská Bystrica, í félagi við borgarstjórann í Subotica.

Bálint Pásztor, formaður borgarráðs, sagði að í lok fyrra kjörtímabils hefðu þeir einróma ákveðið að reisa stytturnar.

Ég held að kjarni frelsis sé að virða persónuleika hvers annars, hvað sem okkur finnst um þá, hvert sem hlutverk þeirra í sögunni líður. Hver af styttunum þremur tjáir heimsmynd og smekk fulltrúa þeirra þjóða sem að frumkvæði þessar styttur voru reistar. Ég sé að styttan af Károly Bíró er samþykkt af íbúum Subotica, óháð þjóðerni, þeir segja að hún sé orðin ein fallegasta opinbera styttan. Allar stytturnar eru dæmdar af borgurum borgarinnar

– mondta Pásztor, aki a Szabad Magyar Szó kérdésére, miszerint az előző szobrok mindegyikén mindegyik hivatalos nyelven olvashatóak a nevek és információk, így mi a véleménye arról, hogy I. Péter király szobrán csak cirill betűs felirat látható, Pásztor Bálint a következőket mondta:

Persónulega truflar það mig ekki að það sé ekki frelsandi á ungversku.

Athöfnina sóttu nokkur hundruð manns, sönginn flutti heimakonan Mirna Radulović og í lokin fluttu þau gosdrykkinn í Užice.

Skýrslugerðin hefur verið í gangi hingað til, við skulum hafa þínar skoðanir á styttunni þinni!

Líf skúlptúranna

Fólk sem býr í minnihlutahópum neyðist ítrekað til að gera málamiðlanir þegar örlögin hafa þegar alið af sér stað þar sem þeir eru ekki í meirihluta, sem venjulega er hægt að breyta annaðhvort fótgangandi eða með stríði, sem hvort tveggja veldur mikilli biturð, svo hvorugt. er eindregið mælt með. .

Kétségtelen, hogy az utóbbi évtizedekben emeltek olyan szobrokat Szabadkán, amelyek a szerb hatalmi dominancia jelképeivé váltak, és azt is tudjuk, hogy az ottani magyarságnak valóban nincs szüksége arra, hogy nap, mint nap magyarul olvassa, hogy melyik szerb/jugoszláv király szabadította fel.

Gyenge vigasz, hogy a kormányzatban volt legalább annyi tapintat, hogy a szoboravatást nem kötötte egybe Vajdaság kvázi felszabatításának kvázi ünnepével.

Hins vegar verðum við líka að vera meðvituð um að á endanum fékk fyrrverandi borgarstjóri Subotica Károly Bíró líka styttu þökk sé „þrefaldri samningi“ síðasta árs, þó minni en Pétur I, en hann er að minnsta kosti meðal fólksins. Bálint Pásztor, yngri Pásztor, getur haft rétt fyrir sér - við elskum VMSZ eða við ekki - að "allar stytturnar eru dæmdar af borgurum borgarinnar".

Þegar þær eru skrifaðar lifna bækurnar sjálfar og það sama á við um skúlptúrana: svo framarlega sem fólk læsir þá í hjörtum sínum og verndar þá, hugsaðu um Kossuth stytturnar tvær í Vojvodina.

LÍFI HÖGSTÖLDUNARNA: Styttan af Serbneska/júgóslavneska konunginum Pétri I var afhjúpuð í Subotica, styttan af Serbneska/júgóslavneska konunginum Pétri I var afhjúpuð í Subotica

Egyik szabadkai színészismerősöm már tudja, hogy mire lesz jó az I. Péternek emelt “emlékmű”, segítségével könnyebb lesz megtalálni a Szabadkai Népszínház Magyar Társulatát, amely a grandiózus szobor mögötti lepukkant épületben tartja előadásait, mivel normális színházi épületre még nem jutott pénz.

Pedig a vajdasági magyar színházak jövőjéről az utóbbi időben elég sok szó esett.

Kæru mínir, á myndinni er hurðin fyrir aftan SZ OBOR innganginn að leikhúsinu okkar. Ég skil ef þú þarft að finna GPS. Dagskrá desembermánaðar er lokið. Bíð eftir þér! Framhjá risastyttu beint upp stigann, framhjá eilífðinni og horfa á augnablikið.❤

Á sama tíma eru margir Ungverjar í Vojvodina og Subotica sammála ungversku hreyfingunni, hvort sem okkur líkar ungversku hreyfingin eða ekki.

Allir vel stæðir Ungverjar fá krampa í maganum þegar þeir heimsækja miðbæ Subotica... Með þessari risastóru styttu eru þjóðernissinnaða serbneska veldið og útibú þess í Subotica, VMSZ, að niðurlægja okkur aftur með minningu Trianon. Styttan, meira en 10 metrar á hæð, sem sest að í miðbæ Subotica, bendir okkur alltaf á að þetta sé ekki landið okkar, ekki borgin okkar, við höfum minna og minna að vinna hér

- sagði ungverska hreyfingin sem vonast til að Ungverjar í Vojvodina hugsi sig tvisvar um í apríl að þeir muni kjósa aftur „fjölskyldufyrirtæki sem þjónar hinni miklu serbnesku hugmyndafræði“ sem hunsar hagsmuni Ungverja, eða hugsanlega um breytingar.


Skráðu þig á daglegt fréttabréf!

LÍFI HÖGGÖLDMYNDARNAR: Styttan af Pétri I konungi Serbíu / Júgóslavíu hefur verið afhjúpuð í Subotica.

Veður

Facebook mælingar


Google úrval