Vernetzen Sie sich mit uns

BA Balkanac

Besitz und Besessenheit (FEST '26)
Ustascha-Vergangenheit, Boykott und Lebenswerk-Auszeichnung: Lordan Zafranović ließ einen weiteren Alligator im Balkansumpf frei.

VERMIETBARE FLÄCHE
ENDE DER VERMIETBAREN FLÄCHE

Der kroatische Filmemacher Lordan Zafranović hat es erneut geschafft, Wunden aufzureißen, die auf dem Balkan nie wirklich verheilt sind. Sein Film „Children of Kozara“, der die Schrecken der Ustascha im Zweiten Weltkrieg heraufbeschwört, störte nicht nur die historische Erinnerung beim Belgrader Filmfestival, sondern spaltete auch die serbische Filmszene. Während namhafte Regisseure zum Boykott des Festivals aufriefen, erhielt Zafranović einen Ehrenpreis für sein Lebenswerk, und sein neuer Film wurde zudem als bester serbischer Film ausgezeichnet. So war die Geschichte erneut auf der Leinwand präsent, und die Debatte im Publikum hielt an.

Avatar-Foto

Veröffentlicht:

Veröffentlichungsdatum:

Das 53. Belgrader FEST-Filmfestival ist zu Ende gegangen. Es stand dieses Jahr unter dem Motto „Dauernde Liebe“ (Ljubav koja traje). Der Hauptpreisträgerfilm hingegen wurde nicht unter diesem Motto gedreht, sondern trägt den Titel „Dauernde Gewalt“ (Nasilje koja traje). Lordan Zafranovićs Werk könnte neue politische Debatten zwischen Kroatien und Serbien sowie zwischen Serben und Kroaten auslösen.
Das 53. Belgrader FEST-Filmfestival, das dieses Jahr unter dem Motto „Dauernde Liebe“ (Ljubav koja traje) stand, ist zu Ende gegangen. Der Film, der die größten Kontroversen auslöste, wurde jedoch nicht unter diesem Motto, sondern unter dem Thema „Dauernde Gewalt“ (Nasilje koja traje) produziert. Lordan Zafranovićs Werk könnte neue politische Debatten zwischen Kroatien und Serbien sowie zwischen Serben und Kroaten entfachen.
Artikel anhören

VERMIETBARE FLÄCHE
ENDE DER VERMIETBAREN FLÄCHE

Dieselbe Geschichte erzählt von drei jungen Männern aus Dubrovnik, die nicht gerade klamm sind: dem Kroaten Niko, dem Italiener Toni und dem Juden Miho. Die drei sind beste Freunde. Irgendwo, kurz vor dem Zweiten Weltkrieg, verbringen sie ihre Zeit mit Fechten, Musik hören und allerlei Karnevalsvergnügen. Es ist kein Zufall, dass Toni mit Nikos Schwester liiert ist, und scheinbar kann nichts ihr Schicksal aufhalten, als der Krieg ausbricht und alles verändert.

Die faschistische Besatzung verändert alles: Toni verfällt der Nazi-Ideologie, Niko schließt sich den Partisanen an, während Miho versucht, durch Flucht das Leben eines Waisenkindes zu retten. So fliegt der Vogel des Glücks, der ohnehin schon etwas in seinen Federn verstrickt ist, weit davon, die unbeschwerte, fast komische Stimmung weicht der Tragödie – in dem Film „Okupacija u 26 slika“ (Besatzung in 26 Bildern) des kroatischen Regisseurs Lordan ZafranovĆ aus dem Jahr 1978.


Seine Arbeit fand im damals noch bestehenden, vielschichtigen Jugoslawien großen Anklang. Der rohe, ausdrucksstarke Naturalismus, mit dem Zafranović die Grausamkeiten des Ustascha-Terrors auf die Leinwand brachte, rüttelte fast alle auf. Er riss alte Wunden auf, die nie wirklich verheilt waren. – In der Hauptrolle konnten sich die serbischen und kroatischen Seiten wieder gegenseitig bekämpfen, sodass der Rest nicht nur friedliche Statistiken waren. Es wurde ein großartiges Kalamajka.

Wir werden jetzt nicht darauf eingehen, wie nützlich so etwas sein kann, in welchem ​​Ausmaß. Kunst ist etwas Autonomes. Auch wenn sie von viel Geld abhängt, ist der Filmemacher eine souveräne Persönlichkeit; weder materielle noch geistige Ressourcen sollten dazu benutzt werden, die Realität zu verschleiern. Doch manchmal lohnt es sich, die ungeschminkte Wahrheit zu zeigen. Die totale, brutale Erforschung unserer eigenen grausamen Visionen, unverhüllt in dem Maße, wie sie die besagte Besatzungsherrschaft begründete.

– Nicht nur, weil wir sicher sein können, dass unser Gegner (übrigens unser Landsmann) dasselbe sieht, können wir uns an ihm rächen, denn er sieht es völlig anders. Er projiziert seine eigene unverblümte Wahrheit auf ihn, sozusagen „projiziert“ sie.

Eher und besser.

Der Film handelt von den Gräueltaten der Ustascha im Zweiten Weltkrieg. Er wirft somit ein ernstes Thema auf, das den Nationalhass auf dem Balkan, insbesondere in der aktuellen politischen Lage, neu entfachen könnte. Selbst wenn Zafranović sich dazu bekennt, trägt er auch die Verantwortung, auf frischer Tat ertappt worden zu sein.

Der Film handelt von den Gräueltaten der Ustascha im Zweiten Weltkrieg. Er wirft somit ein ernstes Thema auf, das den Nationalhass auf dem Balkan, insbesondere in der aktuellen politischen Lage, neu entfachen könnte. Selbst wenn Zafranović seine Verantwortung eingesteht, könnte er auf frischer Tat ertappt werden. (Quelle: X-Plattform, Radio Beograd 2 )

Nun haben wir das alles hier so überstürzt und höchst umstritten dargestellt, weil es Zafranović nach vielen Jahren gelungen ist, die Wogen zu glätten, was leicht zu einem Krieg, oder zumindest zu kriegerischen Auseinandersetzungen, oder zumindest zu Zwietracht führen könnte.

Das jährliche Belgrader Internationale Filmfestival fällt ebenfalls aus, genau wie die Theaterparade BITEF. Viele glauben, dass die Regierung das Festival komplett übernommen und ihre eigenen Leute durchgesetzt hat. Daher ist etwas Ähnliches, aber Unabhängiges dringend nötig. Bis dahin bleibt nur der Boykott!

Der Regisseur ist der Ansicht, dass die Ustascha Kroatien seit 1991 regieren, was mit der aktuellen serbischen Erzählung übereinstimmt.

Der Regisseur ist der Ansicht, dass die Ustascha Kroatien seit 1991 regieren, was mit der aktuellen serbischen Erzählung übereinstimmt.

In diesem Zusammenhang – und das verdeutlicht die Komplexität der Situation – stimmen viele prominente serbische und kroatische Filmschaffende, vorwiegend aus der Opposition, ohne Weiteres überein. Dies stellt in gewisser Weise ein Paradoxon dar, ist aber nun einmal so. Infolgedessen forderten namhafte Regisseure, Kollegen, Freunde und Weggefährten Zafranović öffentlich auf, sein Werk vom Belgrader Festival zurückzuziehen, darunter Goran Marković (u. a. „Tito und ich“) und Srđan Dragojević, der Schöpfer des Films „Schöne Dörfer brennen schön“. – Zafranović ignorierte sie jedoch. Das Festival begann am zweiten Tag des Monats – mit seinem Werk unter großem Tamtam – und endete am Sonntagabend, dem 11., mit der Preisverleihung.

Es sei darauf hingewiesen, dass LZ im Rahmen der genannten Veranstaltungsreihe einen Lebenswerkpreis erhalten kann. Zu seinen Werken, die das Land maßgeblich beeinflusst haben, zählt natürlich auch sein jüngster Film, das Drama ARANYMETSZÉS 42 – KOZARA CHILDREN, das seine Premiere beim bereits erwähnten 53. FEST in der ehemaligen gemeinsamen Hauptstadt feierte. Hier schuf der kroatische Regisseur ein weiteres Werk des „schwarzen Kinos“, das er den im Zweiten Weltkrieg ermordeten Kindern des Konzentrationslagers Jasenovac widmete und auf das er angeblich so lange – mit übermenschlicher Beharrlichkeit, die man fast als Besessenheit bezeichnen könnte – gewartet hatte. (Letzteres ist übrigens durchaus vorstellbar.)

Anica Dobra als Rotkreuzschwester Diana Budisavljevic, eine Kinderretterin

Anica Dobra als Kinderretterin Diana Budisavljevic, eine Rotkreuzkrankenschwester (Quelle: Screenshot)

Kurz zum historischen Hintergrund der Filmhandlung: Eines der grausamsten Schlachtfelder des Zweiten Weltkriegs im ehemaligen Jugoslawien waren die Kozara-Berge auf serbischem Gebiet. Titos Partisanen drangen dorthin vor, doch alles war vergebens. Joja, die Maschinengewehrlegende, und seine Kameraden konnten die angreifenden Faschisten nicht zurückschlagen.

In der Vergangenheit wurden bereits mehrere Partisanenfilme zu diesem Thema gedreht, doch das ist hier nicht der Punkt. „Kinder von Kozara“ handelt von den zumeist serbischen Kindern, die während der Säuberungen von Kozara von den Nazis, hauptsächlich kroatischen Ustaschas, gefangen genommen und in das bereits erwähnte kroatische Lager deportiert wurden. Dort erwartete sie nichts als der Tod.

Es ist ein äußerst schlechter Marketing-Schachzug, dass der Film über serbische Kinder aus Kozara mit einem Foto in Verbindung gebracht wird, das kroatische Kinder zeigt, die in El Shatt, Ägypten, angesiedelt wurden. Berichten zufolge wurde der Film mit serbischen und bosnisch-serbischen Geldern produziert, und das Foto zeigt René Bitorajac in der Rolle des Vjekoslav Maks Luburić, eines Anführers der kroatischen faschistischen Ustascha-Bewegung während des Zweiten Weltkriegs und Kommandanten der Konzentrationslager des Unabhängigen Staates Kroatien (NDH).

Es ist ein äußerst schlechter Marketing-Schachzug, einen Film über serbische Kinder aus Kozara mit einem Foto von kroatischen Kindern zu bewerben, die in El Shatt, Ägypten, angesiedelt wurden. Berichten zufolge spielt René Bitorajac (siehe Foto) in dem von Serbien und bosnischen Serben finanzierten Film Vjekoslav Maks Luburić, einen Anführer der kroatischen Ustascha-Bewegung während des Zweiten Weltkriegs und Kommandanten der Konzentrationslager des Unabhängigen Staates Kroatien (NDH).

Doch ein Großteil von ihnen, etwa zehntausend, kann entkommen. Denn in dieser Horrorgeschichte erscheint eine Gestalt – wie vom Himmel gesandt –, um sie dem sicheren Tod zu entreißen: eine Rotkreuzschwester österreichischer Herkunft, Diana Budisavljević (der Familienname von Titos Frau Jovanka). Diana entwickelt nicht nur die Vorgehensweise für die Operation, sondern beteiligt sich auch aktiv daran.

Der Punkt ist, dass er, indem er seine Bekannten, die möglicherweise höhere Machtpositionen innehaben, mobilisiert und gelegentlich schriftliche Befehle fälscht, diese armen kleinen Gefangenen, quasi im Rahmen einer Gruppenverlegung, weit weg von Jasenovac bringt, wo sie unter wohlgesinnten Menschen Aufnahme finden können. – Wir wollen hier nicht die Handlung des Films fortsetzen, denn wir könnten endlos über das sprechen, was wir jetzt unendlich vereinfacht haben. Beenden wir es an dieser Stelle.

(STOP! NIEDRIGER ROLL. ABSCHNEIDEN/ENDE.)

Laut der Bekanntgabe bei der Abschlusszeremonie des Festivals am Sonntagabend, die ebenso feierlich wie die Eröffnungszeremonie verlief, ist der diesjährige Belgrader Gewinner kein Geringerer als der spanische Film „Juan Pablo Salat: RED HANGAR“. Der Preis für den besten europäischen Film ging an den schwedischen Film „Die stille Biene“ von Magnus Carlsson. Doch wer erhielt den Preis für den besten serbischen Film – auch bekannt als „Großserbischer Preis“? Der Milutin-Čolić-Preis wurde Lordan Zafranović für seinen oben erwähnten Film verliehen.

BALK Games

Wähle ein Spiel aus und spiele direkt hier auf BALK!

Spiele werden geladen…

Die Spiele werden von GamePix bereitgestellt. Beim Start des Spiels werden die Inhalte des Drittanbieters geladen.

VERMIETBARE FLÄCHE
ENDE DER VERMIETBAREN FLÄCHE



Facebook

Während seines Besuchs in Paris erkannte Kurti nicht nur Kosovo an, sondern erörterte auch Syrien und die Ukraine und gab Ratschläge zu diesen Themen. Er betonte, dass die betroffenen Staaten im Zuge des Wiederaufbaus nach dem Krieg die Demokratie nicht zugunsten der Entwicklung aufgeben, sondern beides bewahren sollten.
Kosovo5 Tag ist seitdem vergangen

Kurti ließ die serbischen Studenten sofort antworten: Die Anerkennung des Kosovo ist die erste Lektion
Kurti verfolgt seine eigene Strategie und fordert bereits die Anerkennung des Kosovo, die die siegreiche Universitätsliste zuvor abgelehnt hatte.

Mateo Marinović sprang am 9. November 2026 um 10:16 Uhr von der Alten Brücke (Stari Most) in Mostar – unter Sirenengeheul, aber ohne Applaus. (Quelle: FENA/N1/Oslobođenje)
Bosnien7 Tag ist seitdem vergangen

Kroatisch-Bosnische (v)Horrors: Endlose Spiele in Mostar
Mostar ist weiterhin gespalten, Konflikt folgt dem Konflikt 33 Jahre nach der Zerstörung von Stari Mostar.

Der ehemalige serbische Präsident Aleksandar Vučić und der BIA-Beamte Marko Parezanović werden voraussichtlich im Geldwäscheprozess gegen Darko Šarić als Zeugen aussagen. Andere hochrangige Beamte, die in dem Fall erwähnt werden, wie beispielsweise Nebojša Stefanović, wurden hingegen nicht zur Aussage geladen.
Serbien6 Tag ist seitdem vergangen

Vučić ist im Fall Šarić vorerst nur Zeuge – wird er zum Angeklagten?
Im Geldwäscheprozess gegen einen Drogenboss: Fielen Gelder aus dem Drogenhandel an die serbische Fortschrittspartei?

Ukrainische Realität auf dem windgepeitschten Feld, Foto von Ładna Kobieta, bearbeitet für BALK
BA Balkanac3 Tag ist seitdem vergangen

Wir wünschen uns ein strahlendes Lächeln! (Aber auch Tränen sind erlaubt.) 🔞
Die groteske Welt der Charkiwer Fotoschule, tabubrechende Künstler und Kriegsbilder – auch in Kragujevac

Auch in der Vojvodina gab es serbische Gefangenenlager. Das Foto zeigt Gefangene in Begatarnok (Begejci) im November 1991. Das Foto wurde auch in den Dokumenten des Haager Tribunals verwendet (Quelle: CPI / ICTY).
Horvátország4 Tag ist seitdem vergangen

Gottes Mühlen mahlen langsam: Nach 35 Jahren wurde die erste Entschädigung an ein Opfer serbischer Konzentrationslager vergeben.
Serbische Gefangenenlager: Nach 35 Jahren müssen sie zahlen, Belgrad befürchtet finanzielle Einbußen.

Laut Antalfalva Television gaben 349 Wähler in dem Dorf ihre Stimme bei den Wahlen zum Ungarischen Nationalrat ab, davon gingen 212 Stimmen an die Partei „Magyar Összefogás“ und 133 Stimmen an die Partei „Vojvodina Hungarian Restart“.
Vojvodina5 Tag ist seitdem vergangen

Pásztor Fremond würde den Streit beilegen, Góli sucht seinen Hut
Die Wahlkämpfe sind vorbei, die VMSZ-Spitze will keine Feinde sehen, sondern die Zusammenarbeit mit der Tündi-Bündi-Opposition.

Eine Filiale der Alta Banka wirkt ziemlich verlassen (Quelle: The Moscow Times).
Serbien4 Tag ist seitdem vergangen

Gefälschte 500-Euro-Scheine im Tresor (?), echte russische Einleger in der Klemme
Ob es gefälschte 500-Euro-Scheine gab, ist noch nicht sicher, aber es steht fest, dass Tausende russischer Einleger in Schwierigkeiten geraten sind.

Ungarn

BA Balkanac

Serbien

Horvátország

Bosnien

Montenegro

Kosovo

Szlovákia

Rumänien

.
Sitemap